Traducción de la letra de la canción No Fun - Daniel Johnston

No Fun (original)

Got home late last friday night
I’ve been lonely and that ain’t right
Such a long trip all the way home
Ain’t no fun being alone
No fun
No fun
Lie in bed pull back the sheets
And I think I’d least dream a song
But even in my dreams I’m all alone
Old Sandman’s been jippin me, jippin me
No fun
No fun
I need someone to hold
Someone to hold
I’m getting old
I’m Getting old
I’m Getting old
I’m Getting old
Got home lately friday night
I’ve been lonely and that ain’t right
Such a long trip all the way home
I’m getting old from being alone
No fun
No fun
Lie in bed pull back the sheets
You think I’d least dream a song
But even in my dreams I’m all alone
Old Sandman’s been jippin me, jippin me
No fun
No fun
No fun
I need someone to hold
Someone to hold
I’m getting old

(traducción)

Llegué a casa tarde el viernes pasado por la noche
He estado solo y eso no está bien
Un viaje tan largo todo el camino a casa
No es divertido estar solo
No es divertido
No es divertido
Acuéstate en la cama retira las sábanas
Y creo que menos soñaría una canción
Pero incluso en mis sueños estoy solo
El viejo Sandman ha estado jodiéndome, jodiéndome
No es divertido
No es divertido
Necesito a alguien para sostener
alguien a quien abrazar
Me estoy haciendo viejo
Me estoy haciendo viejo
Me estoy haciendo viejo
Me estoy haciendo viejo
Llegué a casa últimamente el viernes por la noche
He estado solo y eso no está bien
Un viaje tan largo todo el camino a casa
me estoy haciendo viejo por estar solo
No es divertido
No es divertido
Acuéstate en la cama retira las sábanas
Crees que menos soñaría con una canción
Pero incluso en mis sueños estoy solo
El viejo Sandman ha estado jodiéndome, jodiéndome
No es divertido
No es divertido
No es divertido
Necesito a alguien para sostener
alguien a quien abrazar
Me estoy haciendo viejo