Traducción de la letra de la canción Only Missing You - Daniel Johnston

Only Missing You (original)

Don’t know, wish I did
Wish I had someone else instead
Can’t stop, wish I could
Nothing else in my empty head
Only missing you
Seems like a million years
Must have been a million tears
I couldn’t cry, don’t know why
An so as time goes by
And only missing you
I’m not lonely, I’m not sad
I have the good times we had
But still, there’s a hill
Locking my view from my window sill
And only missing you
So I just am
A contemporary historian
I got your memory, I got your love
Locked away in a museum
And only missing you
Only missing you

(traducción)

No sé, ojalá lo hiciera
Desearía tener a alguien más en su lugar
No puedo parar, ojalá pudiera
Nada más en mi cabeza vacía
solo te extraño
Parece un millón de años
Debe haber sido un millón de lágrimas
No podía llorar, no sé por qué
Y así a medida que pasa el tiempo
Y solo extrañandote
No estoy solo, no estoy triste
Tengo los buenos momentos que tuvimos
Pero aún así, hay una colina
Bloqueo de mi vista desde el alféizar de mi ventana
Y solo extrañandote
Así que solo soy
Un historiador contemporáneo
Tengo tu recuerdo, tengo tu amor
Encerrado en un museo
Y solo extrañandote
solo te extraño