Traducción de la letra de la canción Party - Daniel Johnston

Party (original)

Don’t wanna scare you
Don’t wanna waste you
Just kind of like a show
When you may find yourself alone with the
Suicide rock 'n' roll
We all stand amazed
And often gaze at
Those we love so true
But you may take them all away
As you stare into the mirror
Sayin' hey, what does it mean
To live in this world
When we’re all so very crazy
And maybe
There’s plenty of time to party
Party
Party
Everyone sues and sings the blues
While deep inside our minds
God keeps us happy with
A little bit of love
To comprehend as the road bends
Showin' us life anew
Some may say it’s the same as any day
But who the heck are you?
Sayin' hey, what does it mean
To live in this world
When we’re all so very crazy
And maybe
There’s plenty of time to party
Party
Party
A silly dream and after thought
Plenty of those you got
But when you find yourself In the rain
There’s no reason to complain
Up in the morning, with the sunshine
As the drama unfolds
And you may find yourself alone with the
Magic radio
Singin' hey, what does it mean
To live in this world
When we’re all so very crazy
And maybe
There’s plenty of time to party
Party
Party
There’s nothing left of your depression
As long as you’re entertained
Sometimes it’s best just to lose
Than to play the same old sorry game
Love is alive in all of you
And never will decay
Another day or so, they say
May all your dreams come true
Singin' hey, what does it mean
To live in this world
When we’re all so very crazy
And maybe
There’s plenty of time to party
Party, party, party, party, party, party, party
Party, party, party, party, party, party, party
Thank you

(traducción)

no quiero asustarte
no quiero desperdiciarte
Algo así como un espectáculo
Cuando te encuentres solo con el
rock and roll suicida
Todos estamos asombrados
y a menudo contemplar
Aquellos que amamos tan cierto
Pero puedes llevártelos a todos
Mientras te miras en el espejo
Diciendo hey, ¿qué significa?
Vivir en este mundo
Cuando todos estamos muy locos
Y tal vez
Hay mucho tiempo para la fiesta
Fiesta
Fiesta
Todo el mundo demanda y canta el blues
Mientras que en el fondo de nuestras mentes
Dios nos mantiene felices con
Un poquito de amor
Para comprender como el camino se dobla
Mostrándonos la vida de nuevo
Algunos pueden decir que es lo mismo que cualquier día
Pero, ¿quién diablos eres tú?
Diciendo hey, ¿qué significa?
Vivir en este mundo
Cuando todos estamos muy locos
Y tal vez
Hay mucho tiempo para la fiesta
Fiesta
Fiesta
Un sueño tonto y después de pensar
Muchos de los que tienes
Pero cuando te encuentras bajo la lluvia
No hay razón para quejarse
Arriba en la mañana, con la luz del sol
A medida que se desarrolla el drama
Y puede que te encuentres solo con el
radio magica
Cantando oye, ¿qué significa?
Vivir en este mundo
Cuando todos estamos muy locos
Y tal vez
Hay mucho tiempo para la fiesta
Fiesta
Fiesta
No queda nada de tu depresión
Mientras estés entretenido
A veces es mejor simplemente perder
Que jugar el mismo viejo juego de disculpas
El amor está vivo en todos ustedes
Y nunca decaerá
Otro día más o menos, dicen
Que todos tus sueños se hagan realidad
Cantando oye, ¿qué significa?
Vivir en este mundo
Cuando todos estamos muy locos
Y tal vez
Hay mucho tiempo para la fiesta
Fiesta, fiesta, fiesta, fiesta, fiesta, fiesta, fiesta
Fiesta, fiesta, fiesta, fiesta, fiesta, fiesta, fiesta
Gracias