Traducción de la letra de la canción Polka Dot Rag - Daniel Johnston

Polka Dot Rag (original)

You are the moon
You are the stars
I admire You from afar
And I have these feelings
Deep in my heart
Yesterday, today, and tomorrow
You and me baby
We got something goin'
You and me now baby
There’s something here
How long can you dodge
The lightning bolts
When there was so much feeling
In that note that you wrote
Ooh-ooh
Looking' back now in retrospect
I was a fool but what the heck
Has anything ever happened before
Just like you’d have expected
But you and me baby
We had something going
You and me baby
There was something there
I didn’t know how to act
When you looked at me like that
I didn’t know how to look into your eyes
Ooh-ooh
But after all that I went on this long
Spree of suffering pain and self abuse
I don’t know why i did all those things
But I’m using you now as an excuse
But you and me baby
We had something going
You and me baby
There was something there
But you loved another
And now you’re a mother
Ooh-ooh
You’ll always be
The sun and the moon
And the earth to me
And all of these feelings
Are deep in my heart
Deeper than the sea
Ooh ooh Ooh ooh
Ooh ooh Ooh ooh
Ooh ooh Ooh ooh
She said that she’d didn’t really love me
Not like she loved him
And she treated me nice
And she treated me kind
And I never will forgive her for that!

Polka Dot Rag (traducción)

Tú eres la luna
ustedes son las estrellas
te admiro de lejos
Y tengo estos sentimientos
En lo profundo de mi corazon
Ayer, hoy y mañana
Tu y yo cariño
Tenemos algo en marcha
tu y yo ahora bebe
hay algo aqui
¿Cuánto tiempo puedes esquivar?
los relámpagos
Cuando había tanto sentimiento
En esa nota que escribiste
Ooh ooh
Mirando hacia atrás ahora en retrospectiva
Fui un tonto pero que diablos
¿Ha pasado algo antes
Justo como esperabas
Pero tú y yo bebé
Teníamos algo en marcha
Tu y yo cariño
Había algo allí
no supe como actuar
Cuando me miraste así
no supe mirarte a los ojos
Ooh ooh
Pero después de todo lo que pasé tanto tiempo
Juerga de sufrimiento, dolor y abuso de uno mismo
No sé por qué hice todas esas cosas.
Pero te estoy usando ahora como una excusa
Pero tú y yo bebé
Teníamos algo en marcha
Tu y yo cariño
Había algo allí
Pero amabas a otro
Y ahora eres madre
Ooh ooh
Siempre serás
El sol y la luna
Y la tierra a mi
Y todos estos sentimientos
Están en lo profundo de mi corazón
Más profundo que el mar
oh oh oh oh
oh oh oh oh
oh oh oh oh
Ella dijo que realmente no me amaba
No como si ella lo amaba
Y ella me trató bien
Y ella me trató amable
¡Y nunca la perdonaré por eso!