Traducción de la letra de la canción Psycho Nightmare - Daniel Johnston

Psycho Nightmare (original)

It’s just another psycho nightmare
So don’t you forget
You’ve always been the teacher’s pet
It’s a tired and slow song baby
Don’t be upset
Just rmember the future has not happend yet
Every shiny thing of good luck
Could be made true
Severy single thing you dream up could happen to you
It’s just another worldwide broadcast
You better think fast
It’s always the good times girl that really last
The lonely looney one inside of us all
You don’t have to sit up to stand tall
Every little thing you joke of
Will be made brand new
Every living thing you speak of could become true
It’s just another psycho nightmare

(traducción)

Es solo otra pesadilla psicópata.
Así que no te olvides
Siempre has sido la mascota del profesor.
Es una canción cansada y lenta bebé
no te enojes
Solo recuerda que el futuro aún no ha sucedido
Cada cosa brillante de buena suerte
Podría hacerse realidad
Todo lo que sueñas podría pasarte
Es solo otra transmisión mundial.
Será mejor que pienses rápido
Siempre son los buenos tiempos chica los que realmente duran
El loco solitario dentro de todos nosotros
No tienes que sentarte para erguirte
Cada pequeña cosa de la que bromeas
Se hará a estrenar
Todo ser vivo del que hablas podría volverse realidad
Es solo otra pesadilla psicópata.