Traducción de la letra de la canción Strange Boy - Daniel Johnston

Strange Boy (original)

When I saw you
I was frozen
I knew that I had already
Gone ahead and chosen
I was in love with you
I see you act the same way
Whenever we get near
On the verge of tears
Darling now I fear
I am in love with you
I tell you now
It’s spooky for me too
Just to feel this way
I don’t know what to do
I am in love with you
I am a strange boy
I come from West Virginia
I’ve seen a lot of hard
In the avant garde
I am in love with you

Strange Boy (traducción)

Cuando te vi
yo estaba congelado
Sabía que ya había
Adelante y elegido
Yo estaba enamorada de ti
Te veo actuar de la misma manera
Cada vez que nos acercamos
A punto de llorar
Cariño, ahora tengo miedo
Estoy enamorado de ti
te lo digo ahora
A mi también me da miedo
Solo para sentirme así
No se que hacer
Estoy enamorado de ti
soy un chico extraño
vengo de Virginia Occidental
He visto muchas cosas duras
En la vanguardia
Estoy enamorado de ti