Traducción de la letra de la canción Thrill - Daniel Johnston

Thrill (original)

She was a thrill, she took my will
I would do anything to appease her appetite
She was my love, I was amazed
She would do anything to humor me in her way
She was the one I chose
At very first sight
She took my breath away
And led me to paradise
Inside my mind, she was so kind
I would unwind, she said the greatest lines
And so I learned of many things
I sat at the piano singing about her
For a thousand years
A cold, hard world was understood
There wasn’t nothin'
That hadn’t passed my way
I was still in love with her
I didn’t know what to say
Took a million miles get this far
And though my love was inspired
I’d see her again someday
If I had my own way
Oh what a dream it was
A realistic dream
Trying to remember her
What was going down
You were my star, you truly are
You are everything I ever imagined so far
At some of the best times we really had some fun
We were just standing in line with a love most true
I conquered her wicked heart
I certainly must prevail
Oh, what a turn-on
I desperately can not fail
Oh, oh what a thrill
Oh, oh what a thrill
Oh, oh what a thrill
Oh, oh what a thrill
Yeah

Thrill (traducción)

Ella fue una emoción, ella tomó mi voluntad
Haría cualquier cosa para calmar su apetito.
Ella era mi amor, yo estaba asombrado
Haría cualquier cosa para complacerme a su manera.
ella fue la que elegí
A primera vista
Ella me quitó el aliento
Y me llevó al paraíso
Dentro de mi mente, ella fue tan amable
Me relajaría, ella dijo las mejores líneas
Y así aprendí de muchas cosas
Me senté al piano cantando sobre ella
Por mil años
Se entendió un mundo frío y duro
no habia nada
Eso no había pasado por mi camino
todavía estaba enamorado de ella
no sabia que decir
Tomó un millón de millas llegar tan lejos
Y aunque mi amor fue inspirado
la volveria a ver algun dia
Si tuviera mi propio camino
Oh, que sueño fue
Un sueño realista
tratando de recordarla
que estaba pasando
Fuiste mi estrella, realmente lo eres
Eres todo lo que siempre imaginé hasta ahora
En algunos de los mejores momentos, realmente nos divertimos
Solo estábamos parados en línea con un amor más verdadero
Conquisté su malvado corazón
Ciertamente debo prevalecer
Oh, qué excitante
Desesperadamente no puedo fallar
Ay, ay que emoción
Ay, ay que emoción
Ay, ay que emoción
Ay, ay que emoción
sí