Traducción de la letra de la canción Wedding Ring Bells Blues - Daniel Johnston

Wedding Ring Bells Blues (original)

Wedding ring bells have got me down
Wedding ring bells have got me the blues in this town
She was young, and I was free
I really thought that she could help me
But the blues walked in, and I told her way back when
I told her
I can’t take it no more
I just can’t take it no more
Wedding ring bells have sent me to hell
Wedding ring bells have got me the blues that might sell
She was my love and I was her man
We really seemed to understand
But the blues walked in, some kind of family plan
And I was out
I just can’t take it no more
I just can’t take it no more
Wedding ring bells have got me sad somehow
Wedding ring bells, all my suffering and how
She was a beauty and I was in love
I told her that I really loved her, what more could I do
But the blues walked in, another man for her again
Oh no, I just can’t take it no more
I just can’t take it no more
Wedding ring blues have got me paranoid
Wedding ring bells, beware of the void
(It could happen again)
If it was love I was giving, all the music I was making
I had to surrender to her evil game
And the blues walked in, and I wanted to be famous
So I went
I just can’t take it no more
Take it no more
Wedding ring bells

Wedding Ring Bells Blues (traducción)

Las campanas del anillo de bodas me han deprimido
Las campanas del anillo de bodas me tienen melancólico en esta ciudad
ella era joven y yo era libre
Realmente pensé que ella podría ayudarme
Pero el blues entró, y le conté el camino de regreso cuando
Le dije
No puedo soportarlo más
Simplemente no puedo soportarlo más
Las campanas del anillo de bodas me han enviado al infierno
Las campanas del anillo de bodas me dieron el blues que podría vender
ella era mi amor y yo era su hombre
Realmente parecíamos entender
Pero el blues entró, algún tipo de plan familiar
y yo estaba fuera
Simplemente no puedo soportarlo más
Simplemente no puedo soportarlo más
Las campanas del anillo de bodas me tienen triste de alguna manera
Campanas de boda, todo mi sufrimiento y como
Ella era una belleza y yo estaba enamorado
Le dije que realmente la amaba, que más podía hacer
Pero el blues entró, otro hombre para ella otra vez
Oh no, simplemente no puedo soportarlo más
Simplemente no puedo soportarlo más
El blues del anillo de bodas me tiene paranoico
Anillo de boda campanas, cuidado con el vacío
(Podría volver a suceder)
Si era amor lo que estaba dando, toda la música que estaba haciendo
Tuve que rendirme a su malvado juego
Y entró el blues, y yo quería ser famoso
Así que fui
Simplemente no puedo soportarlo más
No lo tomes más
campanas de anillo de bodas