Traducción de la letra de la canción When I Met You - Daniel Johnston

When I Met You (original)

When I met you
I saw the future of the future and what to do
Cna you see me now
I’m more than willing and I want to be your pal
Life’s crooked hand
Has already pushed us back together again
I want you awful now
And I’m worrying how you see me plain
Do you really really have to know my name
Time marches on
The parade and the charade keeps turning round
I look for you
In every book in every cartoon movie too
I saw the past
Tomorrows always go they never really last
I found the truth
ANd I swear it nearly flipped me through the roof
I broke through fate
But every time I would up being sort of late
When I met you
I saw the future of the future and what to do

When I Met You (traducción)

Cuando te conocí
vi el futuro del futuro y que hacer
¿Puedes verme ahora?
Estoy más que dispuesto y quiero ser tu amigo
La mano torcida de la vida
ya nos ha vuelto a juntar
Te quiero horrible ahora
Y me preocupa cómo me ves claro
¿De verdad tienes que saber mi nombre?
El tiempo avanza
El desfile y la farsa sigue dando vueltas
Te estoy buscando
En cada libro en cada película de dibujos animados también
vi el pasado
Los mañanas siempre van, en realidad nunca duran
encontré la verdad
Y te juro que casi me lanza por las nubes
Rompí el destino
Pero cada vez que me levantaba llegaba un poco tarde
Cuando te conocí
vi el futuro del futuro y que hacer