Traducción de la letra de la canción Why, Without You - Daniel Johnston

Why, Without You (original)

Why am I doin' here?
Why are you here too?
And what would life mean without you?
And why are you so beautiful?
Why do the stars shine bright?
And it ain’t even night
And what does a girl like you see in me?
And why are you so pretty?
Why?
Why?
Why did you do what you did?
Why you had a man
Now you have a kid?
And why do I ask such silly questions?
Why don’t I kill myself
Why don’t I kill myself
The time has come and I’ve learned all about you
Now that I’m alone I live without you
Without you I take the day-to-day of living in my life
But I guess you had your way you got him, you’re his wife
So goodbye!
I could have settled down and lived forever with you
Shared the same bed and have a dozen kids with you
With a swing in the backyard with plastic ducks
With a porch in the front yard with a mailbox with our name on it
But without you I can’t have any of these things
Without you I take the day-to-day of living in my life
But now I have to say I did want you for my wife
Why can’t I see the end
All I see is the beginning
Saying over and over in my mind
You once seemed like a possibility
Why do dreams like that die?
Why do I ask you why?
Black are the skies that once were blue
Why do I grieve over you?

Why, Without You (traducción)

¿Por qué estoy aquí?
¿Por qué estás aquí también?
¿Y qué sería de la vida sin ti?
¿Y por qué eres tan hermosa?
¿Por qué las estrellas brillan intensamente?
Y ni siquiera es de noche
¿Y qué ve en mí una chica como tú?
¿Y por qué eres tan bonita?
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué hiciste lo que hiciste?
¿Por qué tenías un hombre?
¿Ahora tienes un hijo?
¿Y por qué hago preguntas tan tontas?
¿Por qué no me mato?
¿Por qué no me mato?
Ha llegado el momento y he aprendido todo sobre ti.
Ahora que estoy solo vivo sin ti
Sin ti tomo el dia a dia de vivir en mi vida
Pero supongo que te saliste con la tuya, lo tienes, eres su esposa
¡Así que adiós!
Podría haber establecido y vivir para siempre contigo
Compartí la misma cama y tengo una docena de niños contigo
Con un columpio en el patio trasero con patos de plástico
Con un porche en el patio delantero con un buzón con nuestro nombre
Pero sin ti no puedo tener ninguna de estas cosas
Sin ti tomo el dia a dia de vivir en mi vida
Pero ahora tengo que decir que te quería para mi esposa
¿Por qué no puedo ver el final?
Todo lo que veo es el comienzo
Diciendo una y otra vez en mi mente
Una vez parecías una posibilidad
¿Por qué mueren los sueños así?
¿Por qué te pregunto por qué?
Negros son los cielos que alguna vez fueron azules
¿Por qué me entristezco por ti?