Traducción de la letra de la canción Wild West Virginia - Daniel Johnston

Wild West Virginia (original)

I’m goin' back to the place that I used to call home
I’m goin' back to the place where the antelope never roam
Wild West Virginia
Home of the naive
This boy’d be mighty pleased to see them rollin' hills, rollin' hills
No I don’t like John Denver
But I always will remember those rollin' hills
I got a backwoods woman, underprivileged mama, farmer in the dell
Crooked politicians, crater bomb roads
But oh I love it so
Those rollin' hills
Wild West Virginia
Rollin' hills
Wild West Virginia
Get to shiverin' by the Ohio River in the cold winter
When a snowflake falls on your face you feel just like an iceberg
But I wouldn’t trade it for this sticky hot weather in Texas
I’m gonna make an exodus to them rollin' hills
Wild West Virginia
Rollin' hills
Wild West Virginia
I get this wheelin' feelin'
Singin' like Slim Whitman «Oh how I wanna go home»
Away from them big city slickers
Skinny intellectuals and them tall buildin’s
Back to wild West Virginia
Home of the naive
This boy’d be mighty pleased to see them rollin' hills
Wild West Virginia
Rollin' hills
God is an artist
And He painted a pretty picture
And He called it West Virginia
With those rollin' hills, rollin' hills, rollin' hills
Wild West Virginia
Wild West Virginia
Wild West Virginia

Wild West Virginia (traducción)

Voy a volver al lugar que solía llamar hogar
Voy a volver al lugar donde los antílopes nunca deambulan
salvaje oeste de virginia
Hogar de los ingenuos
Este chico estaría muy complacido de verlos rodando colinas, rodando colinas
No, no me gusta John Denver.
Pero siempre recordaré esas colinas onduladas
Tengo una mujer del bosque, mamá desfavorecida, granjera en el valle
Políticos corruptos, caminos bomba de cráter
Pero, oh, me encanta tanto
Esas colinas ondulantes
salvaje oeste de virginia
colinas rodantes
salvaje oeste de virginia
Llegar a temblar junto al río Ohio en el frío invierno
Cuando te cae un copo de nieve en la cara te sientes como un iceberg
Pero no lo cambiaría por este clima caluroso y pegajoso en Texas
Voy a hacer un éxodo hacia las colinas onduladas
salvaje oeste de virginia
colinas rodantes
salvaje oeste de virginia
Tengo este sentimiento de rueda
Cantando como Slim Whitman «Oh, cómo quiero ir a casa»
Lejos de los impermeables de la gran ciudad
Intelectuales flacos y los edificios altos
Volver a la salvaje Virginia Occidental
Hogar de los ingenuos
Este chico estaría muy contento de verlos rodar colinas
salvaje oeste de virginia
colinas rodantes
Dios es un artista
Y pintó un cuadro bonito
Y lo llamó Virginia Occidental
Con esas colinas rodantes, colinas rodantes, colinas rodantes
salvaje oeste de virginia
salvaje oeste de virginia
salvaje oeste de virginia