Traducción de la letra de la canción You Killed My Baby - Daniel Johnston

You Killed My Baby (original)

They wanted to st&out his dreams, like he was on fire
They thought they were doing him a favor
You knew what you did, as you shaped your faith
And you were busy, you had to go some place
Was it just something you felt you had to do?
You killed my baby
And I loved you, not because we were related
Or that I was obligated, or because I had to
So tell me why did you, why did you
Kill my baby
And when they asked you what was the matter
You said nothing was the matter and it didn’t matter
I guess it didn’t matter much to you
You killed my baby
Were you just jeal- were you just jealous?
What was the deal, was it to sell it?
Too unreal, can you imagine just how I feel?
You killed my baby
And I got a new baby, happy &new
And he’s mad at you, and bitter too
And if you don’t think that’s fair, then make your own movie
You killed my baby

You Killed My Baby (traducción)

Querían destacar sus sueños, como si estuviera en llamas
Pensaron que le estaban haciendo un favor
Sabías lo que hacías, mientras moldeabas tu fe
Y estabas ocupado, tenías que ir a algún lugar
¿Fue solo algo que sentiste que tenías que hacer?
Mataste a mi bebe
Y yo te amaba, no porque fuéramos parientes
O que estaba obligado, o porque tenía que
Así que dime por qué lo hiciste, por qué lo hiciste
matar a mi bebe
Y cuando te preguntaron que te pasaba
Dijiste que no pasaba nada y que no importaba
Supongo que no te importaba mucho
Mataste a mi bebe
¿Estabas celoso? ¿Estabas celoso?
¿Cuál fue el trato, fue para venderlo?
Demasiado irreal, ¿puedes imaginar cómo me siento?
Mataste a mi bebe
Y tengo un nuevo bebé, feliz y nuevo
Y está enojado contigo, y amargado también
Y si no crees que eso es justo, haz tu propia película.
Mataste a mi bebe