Traducción de la letra de la canción You Ruined It For Yourself - Daniel Johnston

You Ruined It For Yourself (original)

You ruined it for yourself
You really are to blame
You really pulled the plug
Now it’s gone forever
Those thoughts are in your thinking
Cold and dark and still
Stiller than a photograph
Frozen forever
You ruined it for yourself
You really need some help
Your mind is stuck
Nobody’s watching
Nobody’s watching
Could you wake with all your thoughts erased?
I think it’d be really for the better
If you could awake with a brand new face
Wouldn’t that be better?
Your heart is sinking fast
Sinking like a stone
Far now, beyond our reach, to the bottom
You ruined it for yourself
You really are to blame
You really pulled the plug
Now it’s gone forever

(traducción)

Lo arruinaste por ti mismo
realmente tienes la culpa
Realmente desconectaste
Ahora se ha ido para siempre
Esos pensamientos están en tu pensamiento
Frío y oscuro y quieto
Más quieto que una fotografía
Congelado para siempre
Lo arruinaste por ti mismo
Realmente necesitas ayuda
Tu mente está atascada
nadie esta mirando
nadie esta mirando
¿Podrías despertar con todos tus pensamientos borrados?
Creo que sería realmente para mejor
Si pudieras despertar con una cara nueva
¿No sería eso mejor?
Tu corazón se está hundiendo rápido
Hundiéndose como una piedra
Lejos ahora, más allá de nuestro alcance, hasta el fondo
Lo arruinaste por ti mismo
realmente tienes la culpa
Realmente desconectaste
Ahora se ha ido para siempre