Traducción de la letra de la canción Castelo Imaginário - Daniela Mercury

Castelo Imaginário (original)

O universo nos espera
A forma a cor?
Não sei
Que seja como a primavera!
Um dia, talvez
Sem medo do amor
Ser canção e cegar sem saber
Simplesmente olhar pra você
Sem vaidade
Um outro sonho no futuro
Meus versos vão contar
As coisas mudam num segundo
E sempre vão mudar
O amor é lutar
Recriar, transcender, resistir
Um mistério capaz de explicar
A felicidade
O pensamento se vai enquanto algumas ilusões se desfazem
Mas nada é capaz de fazer
Um coração desistir
Se o tempo se vai
E o sentimento chegar a fugir
Não vá nos romper
Nem se perder de mim
Mas não
Eu não vou te prender
Como flor num jardim
Se teu corpo é o meu castelo imaginário
E enfim
Eu não posso fingir
Que o amor é de dois
Se o amor é de mim pra você
Um pra você
De flor pra você
Um sim pra você
Pra mim

(traducción)

El universo nos espera
¿La forma del color?
No sé
¡Que sea como la primavera!
Tal vez un día
Sin miedo al amor
Siendo una canción y cegando sin saber
Solo mírate
sin vanidad
Otro sueño en el futuro
Mis versos contarán
Las cosas cambian en un segundo
Y siempre cambiarán
el amor es pelear
Recrear, trascender, resistir
Un misterio capaz de explicar
La felicidad
El pensamiento se va mientras algunas ilusiones se desmoronan
Pero nada es capaz de hacer
Un corazón para rendirse
Si el tiempo pasa pasa
Y el sentimiento de huir
no nos vayas a romper
Ni siquiera perderse en mí
Pero no
no te arrestaré
Como una flor en un jardín
Si tu cuerpo es mi castillo imaginario
Y finalmente
no puedo fingir
Ese amor es dos
Si el amor es de mi para ti
uno para ti
Flor para ti
un si para ti
Para mí