Traducción de la letra de la canción One Love - Daniela Mercury

One Love (original)

Iê iê
Iê iê
Iê iê
Si ma ech ta dze em inglês
I Love you, i need you
Quero dizer também em pretoguês
Te amo, eu te preciso
E não há nada que levar a mal
Ma no g tudo igual
I know you can understand me
Eu gosto muito, muito, muito, de ti
You know, I love you, I love you, I love you
I really love you, I love you
You know I need you, I can’t live without you
Não há ninguém como tu
Ka tem ninguém sima bo
Ka tem ninguém sima bo bo
Ka tem ninguém sima bo
Iê iê
Iê iê
Iê iê
Alô, bonjour, comment ça va?
Mana sara
Do lado de lá
Mi ta bom e bo mané k bo tá?
Sara mana do lado de cá
Maybe together you and me
Mi ma bo, eu e tu, tu e eu, mi ku bo, bo ie
Ie ie ie
I know you can understand me
Maybe, juntos, together, forever, happy
You know, I love you, I love you, I love you
I really love you, I love you
You know I need you, I can’t live without uou
Não há ninguem como tu
Ka tem ninguém sima bo
Ka tem ninguém sima bo bo
Ka tem ninguém sima bo
Iê iê
Iê iê
Iê iê
Um só povo
Um só coração
One Love, io, io, io
Branco ku pretu, burmedjo ku marelo
Ka tem diferença não, não
Ama na fé, ama buê
Amor grande no coração

One Love (traducción)

sí, sí
sí, sí
sí, sí
Si ma ech ta dze en inglés
Te amo te necesito
tambien me refiero en negro
Te amo te necesito
Y no hay nada que salir mal
Pero no g todo igual
Sé que puedes entenderme
Realmente, realmente, realmente me gustas
Ya sabes, te amo, te amo, te amo
Realmente te amo, te amo
Sabes que te necesito, no puedo vivir sin ti
no hay nadie como tú
Ka no tiene a nadie yesa bueno
Ka no tiene a nadie sima tonto bo
Ka no tiene a nadie yesa bueno
sí, sí
sí, sí
sí, sí
Hola, bonjour, comenta ça va?
hermana sara
A su lado
Mi ta bom e bo mané k bo ok?
Sara mana de este lado
Tal vez juntos tu y yo
Mi ma bo, eu e tu, tu y eu, mi ku bo, bo ie
es decir, es decir, es decir
Sé que puedes entenderme
Tal vez, juntos, juntos, para siempre, felices
Ya sabes, te amo, te amo, te amo
Realmente te amo, te amo
Sabes que te necesito, no puedo vivir sin ti
no hay nadie como tú
Ka no tiene a nadie yesa bueno
Ka no tiene a nadie sima tonto bo
Ka no tiene a nadie yesa bueno
sí, sí
sí, sí
sí, sí
una persona
Un solo corazón
Un amor, io, io, io
Blanco ku negro, burmedjo ku amarillo
Ka tiene una diferencia no, no
Amor en la fe, amor buê
Gran amor en el corazón