Traducción de la letra de la canción Dance Hall - Danielle Bradbery

Dance Hall (original)

This week was hard, it’s getting dark
The weeds are high in my front yard
But it’s Friday night and I don’t really care
The moon is out, the crickets loud
A train went by, but it’s gone now
So up and down the street, I sit and stare
You could say there’s not much here for us
Nothing but a pile of dirt and dust
But, baby
We could string the stars over these corn stalks
We could turn your truck into an old jukebox
Just take my hand and baby, we could fall
Let’s turn this open field into an old dance hall
(Do do do, do do do
Do do do, do do
Do do do, do do do
Do do do)
No neon signs, no barroom fights
Just you and me in these headlights
Two-stepping in rolled-up Levi jeans
There ain’t no band playing «Ramblin' Man»
No cowboys kicking old beer cans
Just a couple of cherry Cokes and a mix CD
Come on baby, just spin me around
When the sun comes out, we’ll head back into town
But for now
We could string the stars over these corn stalks
We could turn your truck into an old jukebox
Just take my hand and baby, we could fall
Let’s turn this open field into an old dance hall
We’ll turn this open field into an old dance hall
Hey, baby, what do you say?
They’re playing our song anyway
We could string the stars over these corn stalks
We could turn your truck into an old jukebox
Just take my hand and baby, we could fall
Let’s turn this open field into an old dance hall
We’ll turn this open field into our own dance hall
(Do do do, do do do
Do do do, do do
Do do do, do do do
Do do do
Do do do, do do do
Do do do, do do
Do do do, do do do
Do do do)

(traducción)

Esta semana fue dura, está oscureciendo
Las malas hierbas están altas en mi jardín delantero
Pero es viernes por la noche y realmente no me importa
La luna está afuera, los grillos en voz alta
Pasó un tren, pero ya se fue
Así que arriba y abajo de la calle, me siento y miro
Se podría decir que no hay mucho aquí para nosotros
Nada más que un montón de tierra y polvo
Pero bebé
Podríamos enhebrar las estrellas sobre estos tallos de maíz
Podríamos convertir tu camión en una vieja máquina de discos
Solo toma mi mano y bebé, podríamos caer
Convirtamos este campo abierto en un viejo salón de baile
(Hacer hacer hacer, hacer hacer hacer
Haz haz haz haz haz
Hacer hacer hacer, hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer)
Sin letreros de neón, sin peleas de bar
Solo tú y yo en estos faros
Dos pasos en jeans Levi enrollados
No hay ninguna banda tocando «Ramblin' Man»
Sin vaqueros pateando latas de cerveza viejas
Solo un par de Coca-Colas de cereza y un CD mixto
Vamos bebé, solo hazme girar
Cuando salga el sol, regresaremos a la ciudad.
Pero por ahora
Podríamos enhebrar las estrellas sobre estos tallos de maíz
Podríamos convertir tu camión en una vieja máquina de discos
Solo toma mi mano y bebé, podríamos caer
Convirtamos este campo abierto en un viejo salón de baile
Convertiremos este campo abierto en un viejo salón de baile
Oye, cariño, ¿qué dices?
Están tocando nuestra canción de todos modos
Podríamos enhebrar las estrellas sobre estos tallos de maíz
Podríamos convertir tu camión en una vieja máquina de discos
Solo toma mi mano y bebé, podríamos caer
Convirtamos este campo abierto en un viejo salón de baile
Convertiremos este campo abierto en nuestro propio salón de baile
(Hacer hacer hacer, hacer hacer hacer
Haz haz haz haz haz
Hacer hacer hacer, hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer, hacer hacer hacer
Haz haz haz haz haz
Hacer hacer hacer, hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer)