Traducción de la letra de la canción Never Have I Ever - Danielle Bradbery, Kurt

Never Have I Ever (original)

Never have I ever been in love
Lookin' back, it all felt like pretend
Honestly thought I knew what it was
But never have I ever
Never have I ever felt my heart
Feel calm and so excited at the same time
Thought you weren’t real, but here you are
But never have I ever felt like
Ooh, ooh, yeah, yeah
Got me confessin' like this
Heart on my sleeve, I’m a mess
Got me like, ooh, ooh, yeah, yeah
Throwing 'round words like «forever»
Never have I ever
Never have I ever lost my mind
Over someone simply sayin' my name
How did you make me the chasin' kind?
'Cause never have I ever
Believed that a fantasy (Believed that a fantasy)
Could be more than a dream (Could be more than a dream)
I’m gettin' caught up, sayin' too much
Look what you’ve done to me
I’m like, ooh, ooh, yeah, yeah
Got me confessin' like this
Heart on my sleeve, I’m a mess
Got me like, ooh, ooh, yeah, yeah
Throwing 'round words like «forever»
Never have I ever
(Ooh, ooh, yeah, yeah)
Never have I ever
(Ooh, ooh, yeah, yeah)
Been so over the moon
Love drunk stars in my eyes
Boy, it has to be you
But never have I ever
Ooh, ooh, yeah, yeah
Got me confessin' like this
Heart on my sleeve, I’m a mess
Got me like, ooh, ooh, yeah, yeah
Throwing 'round words like «forever»
Never have I ever
(Ooh, ooh, yeah, yeah)
Never have I ever
Got me like, ooh, ooh, yeah, yeah
Never, never have I ever

Never Have I Ever (traducción)

Nunca he estado enamorado
Mirando hacia atrás, todo parecía fingir
Honestamente pensé que sabía lo que era
Pero nunca lo he hecho
Nunca he sentido mi corazón
Siéntete tranquilo y muy emocionado al mismo tiempo.
Pensé que no eras real, pero aquí estás
Pero nunca me he sentido como
Ooh, ooh, sí, sí
Me tienes confesando así
Corazón en mi manga, soy un desastre
Me tienes como, ooh, ooh, sí, sí
Tirando 'palabras redondas como "para siempre"
Yo nunca he
Nunca he perdido la cabeza
Por alguien que simplemente dice mi nombre
¿Cómo me hiciste del tipo perseguidor?
Porque yo nunca nunca
Creyó que una fantasía (Creyó que una fantasía)
Podría ser más que un sueño (Podría ser más que un sueño)
Me estoy poniendo al día, diciendo demasiado
Mira lo que me has hecho
Estoy como, ooh, ooh, sí, sí
Me tienes confesando así
Corazón en mi manga, soy un desastre
Me tienes como, ooh, ooh, sí, sí
Tirando 'palabras redondas como "para siempre"
Yo nunca he
(Ooh, ooh, sí, sí)
Yo nunca he
(Ooh, ooh, sí, sí)
He estado tan sobre la luna
Amor borracho estrellas en mis ojos
Chico, tienes que ser tú
Pero nunca lo he hecho
Ooh, ooh, sí, sí
Me tienes confesando así
Corazón en mi manga, soy un desastre
Me tienes como, ooh, ooh, sí, sí
Tirando 'palabras redondas como "para siempre"
Yo nunca he
(Ooh, ooh, sí, sí)
Yo nunca he
Me tienes como, ooh, ooh, sí, sí
Nunca, nunca lo he hecho