Traducción de la letra de la canción Messy - Danielle Bradbery

Messy (original)

Lately we’re strangers
In a house for two we’re both alone
It’s getting cold
Speaking out of anger
It’s like sounds of shouting is the only way
To communicate
Watching me from the corner of your eye
Every time we fight
Like you’re making sure you’ve made me cry
Yeah, we’re sleeping in a bed that we ain’t sharing
Remember when we cared and we fixed it before we fell asleep?
These days are sole awkward conversation
Never really saying much of anything
My head wants to just break it clean
But my heart knows it’s gonna be so messy
Your mama’s place
Is my second home, that’s where I go to find some rest
It’s where we met
I can’t even think about my younger brother 'cause he still looks up to you
He’ll lose you too
Yeah, we’re sleeping in a bed that we ain’t sharing
Remember when we cared and we fixed it before we fell asleep?
These days are sole awkward conversation
Never really saying much of anything
My head wants to just break it clean
But my heart knows it’s gonna be so messy
Gotta stop doing this to each other
We ain’t acting like lovers
I know what I gotta do
So why is that so hard to do?
Well, we’re sleeping in a bed that we ain’t sharing, ooh
Yeah, we’re sleeping in a bed that we ain’t sharing
Remember when we cared and we fixed it before we fell asleep?
These days are sole awkward conversation
Never really saying much of anything
My head wants to just break it clean
But my heart knows it’s gonna be so messy
So messy
So messy

(traducción)

Últimamente somos extraños
En una casa para dos estamos los dos solos
Se está poniendo frío
Hablando de la ira
Es como si los sonidos de los gritos fueran la única manera
Comunicar
Mirándome por el rabillo del ojo
Cada vez que peleamos
Como si te estuvieras asegurando de haberme hecho llorar
Sí, estamos durmiendo en una cama que no compartimos
¿Recuerdas cuando nos importaba y lo arreglamos antes de dormirnos?
Estos días son la única conversación incómoda
Realmente nunca decir mucho de nada
Mi cabeza solo quiere romperla limpia
Pero mi corazón sabe que va a ser tan desordenado
El lugar de tu mamá
Es mi segundo hogar, ahí es donde voy a encontrar un poco de descanso.
es donde nos conocimos
Ni siquiera puedo pensar en mi hermano menor porque todavía te admira.
él también te perderá
Sí, estamos durmiendo en una cama que no compartimos
¿Recuerdas cuando nos importaba y lo arreglamos antes de dormirnos?
Estos días son la única conversación incómoda
Realmente nunca decir mucho de nada
Mi cabeza solo quiere romperla limpia
Pero mi corazón sabe que va a ser tan desordenado
Tengo que dejar de hacer esto el uno al otro
No estamos actuando como amantes
Sé lo que tengo que hacer
Entonces, ¿por qué es tan difícil de hacer?
Bueno, estamos durmiendo en una cama que no compartimos, ooh
Sí, estamos durmiendo en una cama que no compartimos
¿Recuerdas cuando nos importaba y lo arreglamos antes de dormirnos?
Estos días son la única conversación incómoda
Realmente nunca decir mucho de nada
Mi cabeza solo quiere romperla limpia
Pero mi corazón sabe que va a ser tan desordenado
Muy desordenado
Muy desordenado