Traducción de la letra de la canción Red Wine + White Couch - Danielle Bradbery

Red Wine + White Couch (original)

My-a-a hands are shaking
My-a-a heart is racing
Don’t know what I-I-I-I-I-I'm thinking
I’m freaking
Loving you’s like drinking red wine on a white couch
So stupid like I’m shaving with the lights out
Well, you’re making me so nervous, yeah, you’re perfect
I’m the smart girl, ooh, I don’t even know how
You’ve got me walking on a tightrope in stilettos
Counting all my money in the windblow
Well, you’re making me so nervous, is it worth it?
Yeah, I gotta be careful loving you now
'Cause you’re like drinking red wine, red wine on a white couch
My heart don’t understand it
Baby, you could do permanent damage
And I could end up standing in a blue dress in a mess
All in a panic, screaming «Damn it»
Loving you’s like drinking red wine on a white couch
So stupid like I’m shaving with the lights out
Well, you’re making me so nervous, yeah, you’re perfect
I’m the smart girl, ooh, I don’t even know how
You’ve got me walking on a tightrope in stilettos
Counting all my money in the windblow
Well, you’re making me so nervous, is it worth it?
Yeah, I gotta be careful loving you now
'Cause you’re like drinking red wine, red wine on a white couch
Loving you’s like drinking red wine on a white couch
So stupid like I’m shaving with the lights out
Well, you’re making me so nervous, yeah, you’re perfect
I’m the smart girl, ooh, I don’t even know how
You’ve got me walking on a tightrope in stilettos
Counting all my money in the windblow
Well, you’re making me so nervous, is it worth it?
Yeah, I gotta be careful loving you now
Yeah, I gotta be careful loving you now

(traducción)

Mis manos están temblando
Mi corazón está acelerado
No sé lo que yo-yo-yo-yo-yo-yo estoy pensando
Me estoy volviendo loco
Amarte es como beber vino tinto en un sofá blanco
Tan estúpido como si me estuviera afeitando con las luces apagadas
Bueno, me estás poniendo tan nervioso, sí, eres perfecto
Soy la chica inteligente, ooh, ni siquiera sé cómo
Me tienes caminando sobre la cuerda floja en tacones de aguja
Contando todo mi dinero en el viento
Bueno, me estás poniendo tan nervioso, ¿vale la pena?
Sí, tengo que tener cuidado de amarte ahora
Porque eres como beber vino tinto, vino tinto en un sofá blanco
mi corazon no lo entiende
Cariño, podrías hacer un daño permanente
Y podría terminar de pie en un vestido azul en un lío
Todos en pánico, gritando «Maldita sea»
Amarte es como beber vino tinto en un sofá blanco
Tan estúpido como si me estuviera afeitando con las luces apagadas
Bueno, me estás poniendo tan nervioso, sí, eres perfecto
Soy la chica inteligente, ooh, ni siquiera sé cómo
Me tienes caminando sobre la cuerda floja en tacones de aguja
Contando todo mi dinero en el viento
Bueno, me estás poniendo tan nervioso, ¿vale la pena?
Sí, tengo que tener cuidado de amarte ahora
Porque eres como beber vino tinto, vino tinto en un sofá blanco
Amarte es como beber vino tinto en un sofá blanco
Tan estúpido como si me estuviera afeitando con las luces apagadas
Bueno, me estás poniendo tan nervioso, sí, eres perfecto
Soy la chica inteligente, ooh, ni siquiera sé cómo
Me tienes caminando sobre la cuerda floja en tacones de aguja
Contando todo mi dinero en el viento
Bueno, me estás poniendo tan nervioso, ¿vale la pena?
Sí, tengo que tener cuidado de amarte ahora
Sí, tengo que tener cuidado de amarte ahora