| I got no sense of time
| No tengo sentido del tiempo
|
| The second hand slaps
| La segunda mano golpea
|
| Me oh so silly
| Yo oh tan tonto
|
| And insults my character now
| Y ahora insulta a mi personaje
|
| For I
| para yo
|
| Like my
| Como mi
|
| Mood to lead me
| Estado de ánimo para guiarme
|
| I walk in to your room
| Entro a tu habitación
|
| Prepared with reasons I can’t join
| Preparado con razones por las que no puedo unirme
|
| You for this whole after noon
| Tú por toda esta tarde
|
| I just got one day
| Solo tengo un día
|
| Of writing it all down
| De escribirlo todo
|
| And oh so here I go
| Y oh, aquí voy
|
| I must seize all my time by
| Debo aprovechar todo mi tiempo para
|
| Grabbing this old clock setter
| Agarrando este viejo relojero
|
| By his bald
| por su calva
|
| Grey forelock
| mechón gris
|
| All wasted on the job
| Todo desperdiciado en el trabajo
|
| My life span quickly shortening
| Mi vida útil se acorta rápidamente
|
| And rushing and only half done
| Y corriendo y solo a medio hacer
|
| Can’t remember how old that I am
| No puedo recordar cuántos años tengo
|
| Not one minute to sit
| Ni un minuto para sentarse
|
| I look so busy you don’t
| Parezco tan ocupado que no
|
| Bother not anymore to
| No te molestes más en
|
| Ask for my help
| Pide mi ayuda
|
| Not a yelp
| Ni un grito
|
| I must seize all my
| Debo apoderarme de todos mis
|
| Time by
| Tiempo por
|
| Grabbing this clock
| agarrando este reloj
|
| Setter by his grey forelock
| Setter por su mechón gris
|
| And at this very same moment
| Y en este mismo momento
|
| Take this task at hand
| Toma esta tarea a mano
|
| The one that landed
| El que aterrizó
|
| Right in my lap
| Justo en mi regazo
|
| When folks refuse to see
| Cuando la gente se niega a ver
|
| How much is too much
| Cuánto es demasiado
|
| I shall turn away
| me alejaré
|
| Then to thee
| Entonces a ti
|
| In thee great chronicle
| En ti gran crónica
|
| Of wasted
| de desperdicio
|
| Time through these years
| Tiempo a través de estos años
|
| Sleeping does not appear now
| Dormir no aparece ahora
|
| I must seize all my
| Debo apoderarme de todos mis
|
| Time by
| Tiempo por
|
| Grabbing this
| agarrando esto
|
| Clock setter by his
| Engastador de reloj por su
|
| Grey forelock
| mechón gris
|
| And at this very same moment
| Y en este mismo momento
|
| Take this task at hand
| Toma esta tarea a mano
|
| The one that landed
| El que aterrizó
|
| Right
| Derecha
|
| In my lap
| En mi regazo
|
| When folks refuse to see
| Cuando la gente se niega a ver
|
| How much is too much
| Cuánto es demasiado
|
| I shall turn away
| me alejaré
|
| And to thee
| y a ti
|
| For time is man’s problem
| Porque el tiempo es problema del hombre
|
| A gift from dad with a
| Un regalo de papá con un
|
| Plan and
| planificar y
|
| The means to complete | Los medios para completar |