Traducción de la letra de la canción Two Sitting Ducks - Danielson

Two Sitting Ducks (original)

Till the end of the me
I’m gonna make you my priority
This coming holiday
I’m gonna make you prioritay
Love the things you buy
I’m gonna make you my prioritie
Mark down this decree
I’m gonna make you my priority
But it’s killin' me
When you’re falling down the stairs
Oh I’ll be there
Dripping through your feeding tubes
Your food I’ll chew
You can count on me
You can count me out
I am outta here
Bye bye my dear
See me disappear
Oh I can’t stick around
Cause I’m on the move with oh so much to do
So much to prove
That I’m gone
Don’t follow me down
There’s work to be done
There’s wars to be won
Plus conquering’s fun
So I’m gone
I’m cuttin' the cord
And I’m splittin' the board
I got nothing to lose
Except these old shoes
So I’m gone
Birds of the air what is it like to roam in the night?
Restlessness sets on this sitting duck’s nest egg
With promises melting and flooding this room
Failing to see if this sinking ship should sail
While gasping for air in your pool of perfume
I’m laying the law
You’re taking me over
These days of bend overing backwards is done
And I’m gone
Why you still here
You should let go
Hey you ease droppers should forever know
That I’m gone
Folks in the fair
What is it like to roam the night?
You need to go
Stop tracing my steps
There is ugliness here
And you deserve better
Be gone
I’m so thirsty
Chaos is all spinning
My Whirlwind of sob stories
Sweet routine where have you gone
I’m gone
Two forgetful
Forgiving folks
Tear down the walls
The walls
In us
Us all
So so so
We we weave
Our hands as one
Together
We’re gone

(traducción)

Hasta el final del yo
te voy a hacer mi prioridad
Estas próximas vacaciones
te voy a dar prioridad
Ama las cosas que compras
te voy a hacer mi prioridad
Marque este decreto
te voy a hacer mi prioridad
Pero me está matando
Cuando te estás cayendo por las escaleras
Oh, estaré allí
Goteando a través de sus tubos de alimentación
Tu comida masticaré
Usted puede contar conmigo
Puedes contar conmigo
me voy de aqui
Adiós mi querido
Verme desaparecer
Oh, no puedo quedarme
Porque estoy en movimiento con tanto que hacer
tanto que probar
que me he ido
no me sigas abajo
Hay trabajo por hacer
Hay guerras que ganar
Además, conquistar es divertido
así que me he ido
estoy cortando el cable
Y estoy dividiendo el tablero
No tengo nada que perder
Excepto estos zapatos viejos
así que me he ido
Aves del aire, ¿cómo es vagar en la noche?
La inquietud se instala en el nido de huevos de este pato sentado
Con promesas derritiéndose e inundando esta habitación
No poder ver si este barco que se hunde debería navegar
Mientras jadea por aire en tu piscina de perfume
estoy poniendo la ley
Me estás tomando el control
Estos días de inclinarse hacia atrás están hechos
y me he ido
¿Por qué sigues aquí?
deberías dejarlo ir
Oye, los cuentagotas deben saber para siempre
que me he ido
Gente en la feria
¿Cómo es vagar por la noche?
Necesitas irte
Deja de rastrear mis pasos
Aquí hay fealdad
Y te mereces algo mejor
Vete
Tengo mucha sed
El caos está dando vueltas
Mi torbellino de historias tristes
Dulce rutina donde has ido
Me fuí
dos olvidadizos
perdonando a la gente
Derribar las paredes
Los muros
En nosotros
Todos nosotros
Tan tan tan
Nosotros tejemos
Nuestras manos como una
Juntos
Nos fuimos