Traducción de la letra de la canción Развод - Данила Дунаев

Развод (original)

«Все семьи счастливы одинаково,
А несчастны по-разному" —
Сказал
кто-то.
Вот вам эксклюзивная история из моей жизни
Готовы?
ОК,
короче:
Вчера на кухне
подслушал разговор
о том, что я несу
по большей части
полный вздор,
И что мои друзья
такие же тупые пустозвоны,
как и я
Живу я на работе,
ну, а в постели
Работаю по графику,
да и то еле-еле
Дети, вообще, позабыли мое имя…
Такая, говорит,
у нас в семье картина.
Все, надоело, хватит с меня!
Вот-вот.
Да это конец, подаем на развод!
Вот-вот.
Все, надоело!
Какая-то фигня!
Вот-вот.
Да это конец, подаем на развод!
Набираю лучшему своему другу
Отрекомендовать,
так сказать,
свою супругу.
Пусть я пустозвон,
импотент
и редкий хам,
А ей бы не мешало скинуть
20 килограмм,
А также посетить
психиатра наконец,
Пусть он вылечит ее
перманентный ПМС,
А то скандалы наши странно
связаны с погодой…
— Я перезвоню,
она все слышала,
походу…
Ну, как вот по-другому,
ну, вот как?
Если я в ее глазах
конченный дурак,
А в моих она
сравнялась по значенью
С кусочком засохшего
овсяного печенья
Еще родители
давят на мозги:
«Сына, собирай монатки и беги»
И вот, мы выясняем это все
при детях наших,
Параллельно набивая их
манной кашей.
Ну, вот что я,
ребята, думаю:
Харэ трений этих
в нашей кроличьей норе.
И так,
боссу — заявление и поклон,
Жене розы,
купальник и айфон,
Последние сливаю на путевку в Эмираты.
Дитям — мороженое,
родителям — внучата.
Ничего,
поняньчатся,
так сказать, с пометом.
А мы обратно через месяц
с первым самолетом.
… Слушай, смешно,
а ведь вот еще буквально вчера
Помнишь, вот это вот,
вот это:
«Все, надоело, хватит с меня!
Да это конец, подаем на развод!
Все, надоело!
Какая-то фигня!
Да это конец, подаем на развод!»
Дд

(traducción)

"Todas las familias son felices de la misma manera,
E infeliz de diferentes maneras" -
Dicho
alguien.
Aquí hay una historia exclusiva de mi vida.
¿Listo?
DE ACUERDO,
más corta:
ayer en la cocina
escuché la conversación
sobre lo que traigo
principalmente
completa tontería
y que mis amigos
los mismos estúpidos habladores vacíos,
como yo
yo vivo en el trabajo
bueno, en la cama
trabajo de acuerdo al horario
si, y luego apenas
Los niños, en general, se olvidaban de mi nombre...
tal, dice
tenemos una foto en nuestra familia.
Eso es todo, estoy cansado, ¡eso es suficiente para mí!
Exactamente.
Sí, este es el final, ¡estamos solicitando el divorcio!
Exactamente.
Estoy cansado de todo!
¡Alguna mierda!
Exactamente.
Sí, este es el final, ¡estamos solicitando el divorcio!
Estoy reclutando a mi mejor amigo.
recomendar,
por así decirlo,
su esposa.
Déjame ser un charlatán
impotente
y un patán raro,
Y no le haría daño tirar
20 kilos,
y también visitar
Finalmente, un psiquiatra
Que la cure
síndrome premenstrual permanente,
Y luego nuestros escándalos son extraños
relacionado con el clima...
- Te llamare luego
ella escuchó todo
caminata...
Bueno, ¿cómo es diferente?
bueno asi es?
Si estoy en sus ojos
tonto completo,
y en el mio ella
igualado en valor
Con un trozo de seco
galletas de avena
más padres
poner presión en los cerebros:
"Hijo, recoge las monedas y corre"
Y así, nos enteramos de todo esto.
con nuestros hijos
Al mismo tiempo rellenarlos
sémola.
Bueno, eso es lo que soy
chicos, creo
Liebre fricción de estos
en nuestra madriguera de conejo.
Asi que,
jefe - declaración y reverencia,
esposa de una rosa
bañador y iphone,
Combino los últimos para un billete a los Emiratos.
Niños - helado,
padres - nietos.
Ninguna cosa,
cuidar a los niños,
por así decirlo, con una litera.
Y estamos de vuelta en un mes.
con el primer avión.
... Escucha, es divertido,
y sin embargo ayer
Recuerda, esto es todo
este:
“Eso es todo, estoy cansado, ¡es suficiente de mí!
Sí, este es el final, ¡estamos solicitando el divorcio!
Estoy cansado de todo!
¡Alguna mierda!
¡Sí, este es el final, estamos solicitando el divorcio!”
dd