Traducción de la letra de la canción Теперь я знаю - Данила Дунаев

Теперь я знаю (original)

Как сосчитать все звезды, сидя здесь, на Земле,
Как уместить в одну секунду миллионы лет?
Как ощутить теплом в груди парад планет,
Как уловить тончайший млечный свет?
Как оказаться там, где властвует пустота,
И осветить ее любовью на сто из ста?
Как бесконечностью своих линий и кривых
Наполнить все, что и не ведал о них?
Как просто и без боли понять истину,
Как обрести гармонию с кем-то единственным?
Как рассказать всю жизнь в одном слове,
Как наделить желанием все то, что быль в основе?
Как быть одновременно и здесь и там,
Как разложить бесконечность по слогам?
И будучи кусочком щебня на дороге,
Начать общаться напрямую с Богом?
Припев:
Теперь я знаю как, теперь я знаю
Великолепную и простую тайну.
Теперь я знаю как, и внутри — покой,
Возможным стало все теперь с тобой.
Теперь я знаю как, теперь я знаю
Великолепную и простую тайну.
Теперь я знаю как, и внутри — покой,
Возможным стало все теперь с тобой.
Как не топтаться в стороне, когда кому-то плохо,
Как раскопать все то, что поросло мхом?
Как стать таким, каким всегда хотелось,
Как выдохнуть все страхи и вдохнуть смелость?
Как все излить наружу, не задев никого,
Как быть согретым в стужу среди снегов?
Как быть добрее к тем, кто зол без компромиссов,
И как стереть все зло в своем душевном миксе?
Как не размениваться на мелочи,
Как победить утомительные немощи?
Как перестать готовиться идти в бой,
И без усилий быть самим собой?
Как не катиться вниз без удовольствия,
Как наделить людей на он и я?
Как заплатить, не рассматривая счет,
Как просто быть, не думая ни о чем?
Припев:
Теперь я знаю как, теперь я знаю
Великолепную и простую тайну.
Теперь я знаю как, и внутри — покой,
Возможным стало все теперь с тобой.
Теперь я знаю как, теперь я знаю
Великолепную и простую тайну.
Теперь я знаю как, и внутри — покой,
Возможным стало все теперь с тобой.

(traducción)

Cómo contar todas las estrellas sentadas aquí en la Tierra
¿Cómo encajar millones de años en un segundo?
Cómo sentir el calor en el pecho del desfile de planetas,
¿Cómo capturar la luz lechosa más sutil?
Cómo estar donde reina el vacío
¿E iluminarla con amor cien de cien?
Como la infinidad de sus líneas y curvas
¿Para completar todo lo que no sabías sobre ellos?
Qué fácil e indoloro comprender la verdad,
¿Cómo encontrar la armonía con alguien único?
Cómo contar toda tu vida en una palabra,
¿Cómo darle ganas a todo lo que fue la base?
Cómo estar aquí y allá al mismo tiempo
¿Cómo descomponer el infinito en sílabas?
Y siendo un pedazo de escombros en el camino,
¿Comenzar a comunicarse directamente con Dios?
Coro:
Ahora sé cómo, ahora sé
Un gran y simple secreto.
Ahora sé cómo, y dentro hay paz,
Todo es posible ahora contigo.
Ahora sé cómo, ahora sé
Un gran y simple secreto.
Ahora sé cómo, y dentro hay paz,
Todo es posible ahora contigo.
Cómo no pisotear al margen cuando alguien se siente mal,
¿Cómo desenterrar todo lo que está cubierto de musgo?
Cómo convertirte en lo que siempre quisiste
¿Cómo exhalar todos los miedos e inhalar coraje?
Cómo derramar todo sin golpear a nadie,
¿Cómo estar caliente en el frío entre las nieves?
Cómo ser más amable con los que están enojados sin compromiso,
¿Y cómo borrar toda la maldad de tu mezcla de almas?
Cómo no cambiar por bagatelas,
¿Cómo superar las tediosas enfermedades?
Cómo dejar de prepararse para ir a la batalla,
¿Y ser tú mismo sin esfuerzo?
Como no rodar sin placer,
¿Cómo poner a la gente en él y en mí?
Cómo pagar sin revisar la factura,
¿Qué tan fácil es estar sin pensar en nada?
Coro:
Ahora sé cómo, ahora sé
Un gran y simple secreto.
Ahora sé cómo, y dentro hay paz,
Todo es posible ahora contigo.
Ahora sé cómo, ahora sé
Un gran y simple secreto.
Ahora sé cómo, y dentro hay paz,
Todo es posible ahora contigo.