Traducción de la letra de la canción Вот это новости - Данила Дунаев

Вот это новости (original)

Работают все телерадиостанции Российской Федерации,
Всего лишь для того, мой друг,
Чтобы напомнить тебе фразу великих —
«Жизнь без любви — не бывает такого», так что поехали!
Вот это новости!
И вдруг вошла она.
Вот это новости!
Красива как весна.
Вот это новости!
Красива, даже слишком.
Помоему я влюбился, влюбился как мальчишка.
Вот это новости!
И вдруг вошла она.
Вот это новости!
Красива как весна.
Вот это новости!
Красива, даже слишком.
Помоему я влюбился, влюбился как мальчишка.
Страх, напряженье, повышенное давление
Сопротивление враждебным явленьям
И эти окружающие постоянно хомящие
Воспитаны частенько бывают неподобающе
Скрыв внутри прихвостенька всё заново опять
И некому поплакаться, некого обнять
Всё вроде бы нормально, ведь и так бывает,
Но всё же мне чего-то постоянно не хватает!
Вот это новости!
И вдруг вошла она.
Вот это новости!
Красива как весна.
Вот это новости!
Красива, даже слишком.
Помоему я влюбился, влюбился как мальчишка.
Вот это новости!
И вдруг вошла она.
Вот это новости!
Красива как весна.
Вот это новости!
Красива, даже слишком.
Помоему я влюбился, влюбился как мальчишка.
Каждый божий день одни и те же проблемы
При этом постоянно новые темы
С этими улыбаешься, срываешься с теми
Вот такие шутки нервной системы
Надо бы остановиться, поднатянуть вожжи
Жизнь то одна и с ней надо поосторожней
И на холостых сердце бьётся под капотом
Стоп.
А это кто?
Не по-себе мне что-то
Вот это новости!
И вдруг вошла она.
Вот это новости!
Красива как весна.
Вот это новости!
Красива, даже слишком.
Помоему я влюбился, влюбился как мальчишка.
Вот это новости!
И вдруг вошла она.
Вот это новости!
Красива как весна.
Вот это новости!
Красива, даже слишком.
Помоему я влюбился, влюбился как мальчишка.
Всё воспринимаю вокруг слишком остро
Друзьям говорю: «Настроенье такое просто»
На самом деле, дорогие, всё чуть-чуть серьёзней
Женщины мне не хватает, а фортуна бог с ней
Любовь необходима, как тут не крути
И что-то как-то темновато без неё там впереди
Всё сплошные проигрыши, аж прошибает пот,
Но что-то я ребята почувствовал джекпот!
Вот это новости!
И вдруг вошла она.
Вот это новости!
Красива как весна.
Вот это новости!
Красива, даже слишком.
Помоему я влюбился, влюбился как мальчишка.
Вот это новости!
И вдруг вошла она.
Вот это новости!
Красива как весна.
Вот это новости!
Красива, даже слишком.
Помоему я влюбился, влюбился как мальчишка.
Вот это новости!

Вот это новости (traducción)

Todas las estaciones de radio y televisión de la Federación Rusa funcionan,
solo por eso amigo
Para recordarles la frase de los grandes -
"La vida sin amor, no existe tal cosa", ¡así que vamos!
¡Aquí están las noticias!
Y de repente ella entró.
¡Aquí están las noticias!
Hermosa como la primavera.
¡Aquí están las noticias!
Hermoso, incluso demasiado.
Creo que me enamoré, me enamoré como un niño.
¡Aquí están las noticias!
Y de repente ella entró.
¡Aquí están las noticias!
Hermosa como la primavera.
¡Aquí están las noticias!
Hermoso, incluso demasiado.
Creo que me enamoré, me enamoré como un niño.
Miedo, estrés, presión arterial alta
Resistencia a los fenómenos hostiles
Y estas personas alrededor están constantemente tarareando
Criados son a menudo inapropiados
Escondiéndose dentro del secuaz de nuevo
Y no hay nadie a quien llorar, nadie a quien abrazar
Todo parece ser normal, porque sucede,
¡Pero aún así, siempre me falta algo!
¡Aquí están las noticias!
Y de repente ella entró.
¡Aquí están las noticias!
Hermosa como la primavera.
¡Aquí están las noticias!
Hermoso, incluso demasiado.
Creo que me enamoré, me enamoré como un niño.
¡Aquí están las noticias!
Y de repente ella entró.
¡Aquí están las noticias!
Hermosa como la primavera.
¡Aquí están las noticias!
Hermoso, incluso demasiado.
Creo que me enamoré, me enamoré como un niño.
Todos los días los mismos problemas
Al mismo tiempo, constantemente nuevos temas
Sonríes con estas, rompes con aquellas
Estos son los chistes del sistema nervioso
Deberíamos parar, apretar las riendas
La vida es una y hay que tener cuidado con ella.
Y al ralentí, el corazón late bajo el capó
Deténgase.
¿Y quien es este?
Algo no se siente bien para mí
¡Aquí están las noticias!
Y de repente ella entró.
¡Aquí están las noticias!
Hermosa como la primavera.
¡Aquí están las noticias!
Hermoso, incluso demasiado.
Creo que me enamoré, me enamoré como un niño.
¡Aquí están las noticias!
Y de repente ella entró.
¡Aquí están las noticias!
Hermosa como la primavera.
¡Aquí están las noticias!
Hermoso, incluso demasiado.
Creo que me enamoré, me enamoré como un niño.
Tomo todo a mi alrededor demasiado bruscamente
Les digo a mis amigos: "El estado de ánimo es tan simple"
De hecho, queridos, todo es un poco más serio.
Extraño a las mujeres, y que Dios las bendiga.
El amor es necesario, digas lo que digas
Y algo es de alguna manera oscuro sin ella allí al frente
Todas las pérdidas sólidas, ya rompe el sudor,
¡Pero algo, chicos, sentí el premio gordo!
¡Aquí están las noticias!
Y de repente ella entró.
¡Aquí están las noticias!
Hermosa como la primavera.
¡Aquí están las noticias!
Hermoso, incluso demasiado.
Creo que me enamoré, me enamoré como un niño.
¡Aquí están las noticias!
Y de repente ella entró.
¡Aquí están las noticias!
Hermosa como la primavera.
¡Aquí están las noticias!
Hermoso, incluso demasiado.
Creo que me enamoré, me enamoré como un niño.
¡Aquí están las noticias!