Traducción de la letra de la canción Quem Vem Pra Beira Do Mar - Danilo Caymmi, Dori Caymmi, Dorival Caymmi

Quem Vem Pra Beira Do Mar (original)

Quem vem pra beira do mar, ai
Nunca mais quer voltar, ai
Quem vem pra beira do mar, ai
Nunca mais quer voltar
Andei por andar, andei
E todo caminho deu no mar
Andei pelo mar, andei
Nas águas de Dona Janaína
A onda do mar leva
A onda do mar traz
Quem vem pra beira da praia, meu bem
Não volta nunca mais

(traducción)

Quien viene a la orilla del mar, oh
Nunca quiero volver, oh
Quien viene a la orilla del mar, oh
nunca quiero volver
Caminé por piso, caminé
Y todo el camino conducía al mar
Caminé por el mar, caminé
En las aguas de Doña Janaína
La ola del mar se lleva
La ola del mar trae
¿Quién viene a la playa, querida?
nunca vuelvas