Traducción de la letra de la canción The Beloved Bones - Dark Avenger

The Beloved Bones (original)

REASON:]
I, the Master of Nothingness.
I, the ruler of the void, time and space before Life itself is.
Yes I, Beholder of Everything.
I’ve come to see that the prettiest thing ever made came undone!
Outcast from Heaven!
Back to the primordial clay.
I sing the vision of your decay!
It’s my underworld.
Lay on me your tired carcass,
here in my underworld.
In my wonder world nothing remains!
In this dark side of Heaven nothing remains!
None of man’s Gods house the sinner.
I welcome,
embrace and accept you.
Knowing your vices and you are one,
from guile 'til bile’s bitterness.
Slavish you dance as I pull the strings;
in my hands your numbered days.
Come to me because to be no more is indeed, no sad end at all.
Outcast from Heaven!
Back to the primordial clay.
I sing the vision of your decay!
It’s my underworld.
Lay on me your tired carcass,
here in my underworld.
In my wonder world nothing remains!
In this dark side of Heaven nothing remains!
Oh, welcome to my underworld.
This place was made for me and you.
Together we’re going under!
It’s my underworld.
Lay on me your tired carcass,
here in my underworld.
In my wonder world nothing remains!
In this dark side of Heaven nothing remains!
«In visions in the dark night, I have dreamed of joy departed.
A waking dream of light, a waking dream of life!»

The Beloved Bones (traducción)

RAZÓN:]
Yo, el Maestro de la Nada.
Yo, el gobernante del vacío, el tiempo y el espacio antes de que la Vida misma sea.
Sí, yo, espectador de todo.
¡He llegado a ver que la cosa más bonita jamás hecha se deshizo!
¡Expulsado del cielo!
De vuelta a la arcilla primordial.
¡Yo canto la visión de tu decadencia!
Es mi inframundo.
Pon sobre mí tu cadáver cansado,
aquí en mi inframundo.
¡En mi mundo de maravillas no queda nada!
¡En este lado oscuro del Cielo no queda nada!
Ninguno de los dioses del hombre alberga al pecador.
Doy la bienvenida,
abrazarte y aceptarte.
Conociendo tus vicios y eres uno,
desde la astucia hasta la amargura de la bilis.
Esclava bailas mientras yo tiro de los hilos;
en mis manos tus días contados.
Ven a mí porque no ser más es, de hecho, un final triste en absoluto.
¡Expulsado del cielo!
De vuelta a la arcilla primordial.
¡Yo canto la visión de tu decadencia!
Es mi inframundo.
Pon sobre mí tu cadáver cansado,
aquí en mi inframundo.
¡En mi mundo de maravillas no queda nada!
¡En este lado oscuro del Cielo no queda nada!
Oh, bienvenido a mi inframundo.
Este lugar fue hecho para mí y para ti.
¡Juntos nos vamos a hundir!
Es mi inframundo.
Pon sobre mí tu cadáver cansado,
aquí en mi inframundo.
¡En mi mundo de maravillas no queda nada!
¡En este lado oscuro del Cielo no queda nada!
«En visiones en la noche oscura, he soñado con la alegría que partió.
¡Un sueño despierto de luz, un sueño despierto de vida!»