Traducción de la letra de la canción Who Dares to Care - Dark Avenger

Who Dares to Care (original)

Walking down through these filthy streets
I see great skylines as they grow everywhere
See the people starving to death
Their children are nudes
And we even don’t care
I see the riches in great cadillac’s
And the rings in all fingers are from purest gold
See the beggars fallen in the pavements
Sick and demented, they try to uphold
They share the pain in a little piece of bread
There’s flies on their hands
But they don’t care
The hunger is the only rule
But who dares to care
You live your life in a bubble isolated
So far and enclosed inside of you own
And the money you’re spending in vain
Would pay many shelters or buy them some wares
I can bet you think all are good
Sorry if I tell many things are wrong
All the world is crying aloud
Our brothers are dying day by day
All around
In everywhere the cities burn in flames
The war doesn’t give any rest
The anger is the only rule
You don’t give a damn
But someday sooner or later
You’ll find them
They’ll be looking at you
Watching you being labeled
With one tag wrote «Sinner»
Then you’ll become one of them
That’s your new life forever
So you will feel what they felt once
— Lot of madness
It’ll make you bend the knee
It’s time for you so start to see
Nobody is a lonely island
Someone anywhere always care

Who Dares to Care (traducción)

Caminando por estas calles sucias
Veo grandes horizontes a medida que crecen en todas partes
Ver a la gente muriendo de hambre
Sus hijos son desnudos
Y ni siquiera nos importa
Veo las riquezas en los grandes cadillac
Y los anillos en todos los dedos son de oro purísimo
Ver a los mendigos caídos en las aceras
Enfermos y dementes, tratan de mantener
Comparten el dolor en un pedacito de pan
Hay moscas en sus manos
pero no les importa
El hambre es la única regla
pero a quien le importa
Vives tu vida en una burbuja aislada
Tan lejos y encerrado dentro de tu propiedad
Y el dinero que gastas en vano
Pagaría muchos refugios o les compraría algunos productos.
Puedo apostar que piensas que todos son buenos
Lo siento si te digo que muchas cosas están mal
Todo el mundo está llorando en voz alta
Nuestros hermanos están muriendo día a día
Todo al rededor
En todas partes las ciudades arden en llamas
La guerra no da descanso
La ira es la única regla
no te importa un carajo
Pero algún día, tarde o temprano
los encontrarás
Ellos te estarán mirando
Mirándote siendo etiquetado
Con una etiqueta escribió «Pecador»
Entonces te convertirás en uno de ellos.
Esa es tu nueva vida para siempre.
Así sentirás lo que ellos sintieron una vez
— Mucha locura
Te hará doblar la rodilla
Es hora de que empieces a ver
Nadie es una isla solitaria
Alguien en cualquier lugar siempre se preocupa