Traducción de la letra de la canción Falling - Dark Lotus

Falling (original)

Do not jump sir please whatever you do please do not jump.
Yea hi look uh, there’s a guy and he’s on a building, uh and he looks
like he’s gonna jump.
Yea I uh I’m on the… I am on uh, fuck, do you know where we are?
JUMP!
Why the hell are you telling him to jump?
JUMP!
DON’T JUMP!
I don’t get this
Fuck sickness and livin with this
Never get to forget this
Not even on Christmas
No way to dismiss this
What the fuck is this
They tell me it’s all in my head why can’t I get a witness
Fuck it I was never meant to be and now my own hater
Up the elevator
On the rooftop seconds later
Lookin over the ledge about to plunge
Take a deep breath in my lungs
Here the street comes
This is it, my last step, my last crawl
My last attempt to reach out and touch the one to call
My phone’s been cut off and bills are pilin up so high
I’m on this ledge and fully prepared to die
Police lights litterin streets beneath my feet
Fifty stories below I can here them hollering, «Freeze
It’s all okay, just give it another day.»
They turn to screams as I step off and drift away
I’m fallin, drop to the bottom fast
Death on impact, about to crash
I float up and around now I’m somehow flyin
I’ve been given another chance to live, fuck dyin
I’m fallin, drop to the bottom fast
Death on impact, about to crash
I float up and around now I’m somehow flyin
I’ve been given another chance to live, fuck dyin
You think I’m doin this shit for fun
The second time in a week, but the first was just a practice run
Don’t need a gun to end all of my suffering
All I need to do is jump, get these evil voices outta me You don’t love the fact that every night
You hear whispers convincing you to end it all by daylight
I’m about to take flight and shut em all up Just thought I’d let you know the real reason that Paul jumped
I’m lookin over this ledge at these matchbox cars
Fifty-seven levels up and ya hit that concrete hard
Why my meds don’t work no more
Why my doc quit on me
I rung his neck, his eyes popped, he don’t wanna see me obviously
Now I’m waitin for my balls to grind this concrete and crumble
A gang of mother fuckers sayin, «Don't do it you won’t see no trouble»
Next thing I know I heard loud screams holy fuck
The ground’s comin my way mighty fast cause I just jumped
I’m fallin, drop to the bottom fast
Death on impact, about to crash
I float up and around now I’m somehow flyin
I’ve been given another chance to live, fuck dyin
I’m fallin, drop to the bottom fast
Death on impact, about to crash
I float up and around now I’m somehow flyin
I’ve been given another chance to live, fuck dyin
I’m fallin, ahhhhhhhhh, death on impact about to crash
Fuck fuck dyin, fuck dyin, fuck fuck dyin, fuck dyin
I’m fallin, ahhhhhhhhh, death on impact about to crash
Fuck fuck dyin, fuck dyin, fuck fuck dyin, fuck dyin
My fingers scratch into the building as I pull up and climb
Feel like I’m a spider inside of my mind
Passin windows up with every story up I go
Takin a look inside, people sittin in cubicles
While I’m out here losin it, scalin the bricks
The higher up that I crawl the more that I’m feelin sick
Once I get to the top I can let it all go As I fall through the air to the sidewalk below
I’m fallin, drop to the bottom fast
Death on impact, about to crash
I float up and around now I’m somehow flyin
I’ve been given another chance to live, fuck dyin
I’m fallin, drop to the bottom fast
Death on impact, about to crash
I float up and around now I’m somehow flyin
I’ve been given another chance to live, fuck dyin
Fuck fuck dyin, fuck dyin, fuck fuck dyin, fuck dyin
I float up and around now I’m somehow flyin
I’ve been given another chance to live, fuck dyin
Fuck fuck dyin, fuck dyin, fuck fuck dyin, fuck dyin
I float up and around now I’m somehow flyin
I’ve been given another chance to live, fuck dyin
Fuck fuck dyin, fuck dyin, fuck fuck dyin, fuck dyin
I float up and around now I’m somehow flyin
I’ve been given another chance to live, fuck dyin

Falling (traducción)

No salte señor por favor haga lo que haga por favor no salte.
Sí, hola, mira, eh, hay un tipo y está en un edificio, eh, y parece
como si fuera a saltar.
Sí, estoy en el... estoy en, joder, ¿sabes dónde estamos?
¡SALTAR!
¿Por qué diablos le estás diciendo que salte?
¡SALTAR!
¡NO SALTAR!
no entiendo esto
A la mierda la enfermedad y vivir con esto
Nunca olvides esto
Ni siquiera en Navidad
No hay forma de descartar esto
¿Qué carajo es esto?
Me dicen que todo está en mi cabeza por qué no puedo conseguir un testigo
Joder, nunca estuve destinado a ser y ahora mi propio enemigo
Sube al ascensor
En la azotea segundos después
Mirando por encima de la cornisa a punto de hundirse
Toma una respiración profunda en mis pulmones
Aquí viene la calle
Esto es todo, mi último paso, mi último rastreo
Mi último intento de extender la mano y tocar el que llamar
Me cortaron el teléfono y las facturas se acumulan demasiado
Estoy en esta cornisa y completamente preparado para morir.
Las luces de la policía tiran basura en las calles bajo mis pies
Cincuenta pisos más abajo puedo escucharlos gritando, «Congelar
Todo está bien, solo dale otro día.»
Se convierten en gritos cuando bajo y me alejo
Me estoy cayendo, caigo al fondo rápido
Muerte en el impacto, a punto de estrellarse
Floto hacia arriba y alrededor ahora de alguna manera estoy volando
Me han dado otra oportunidad de vivir, joder muriendo
Me estoy cayendo, caigo al fondo rápido
Muerte en el impacto, a punto de estrellarse
Floto hacia arriba y alrededor ahora de alguna manera estoy volando
Me han dado otra oportunidad de vivir, joder muriendo
¿Crees que estoy haciendo esta mierda por diversión?
La segunda vez en una semana, pero la primera fue solo una carrera de práctica.
No necesito un arma para terminar con todo mi sufrimiento
Todo lo que necesito hacer es saltar, sacar estas voces malvadas de mí. No te gusta el hecho de que todas las noches
Escuchas susurros que te convencen de acabar con todo a la luz del día
Estoy a punto de tomar vuelo y callarlos a todos Solo pensé en decirles la verdadera razón por la que Paul saltó
Estoy mirando por encima de esta repisa a estos autos de caja de cerillas
Cincuenta y siete niveles arriba y golpeas duro ese concreto
Por qué mis medicamentos ya no funcionan
Por qué mi doc me dejó
Toqué su cuello, sus ojos se desorbitaron, obviamente no quiere verme
Ahora estoy esperando a que mis bolas trituren este concreto y se desmoronen
Una pandilla de hijos de puta diciendo: "No lo hagas, no verás ningún problema".
Lo siguiente que sé es que escuché fuertes gritos, santa mierda
El suelo viene en mi dirección muy rápido porque acabo de saltar
Me estoy cayendo, caigo al fondo rápido
Muerte en el impacto, a punto de estrellarse
Floto hacia arriba y alrededor ahora de alguna manera estoy volando
Me han dado otra oportunidad de vivir, joder muriendo
Me estoy cayendo, caigo al fondo rápido
Muerte en el impacto, a punto de estrellarse
Floto hacia arriba y alrededor ahora de alguna manera estoy volando
Me han dado otra oportunidad de vivir, joder muriendo
Estoy cayendo, ahhhhhhhhh, muerte en impacto a punto de estrellarse
Joder, joder, morir, joder, morir, joder, joder, morir, joder, morir
Estoy cayendo, ahhhhhhhhh, muerte en impacto a punto de estrellarse
Joder, joder, morir, joder, morir, joder, joder, morir, joder, morir
Mis dedos arañan el edificio mientras me detengo y subo
Siento que soy una araña dentro de mi mente
Pasando ventanas arriba con cada historia que voy
Echando un vistazo al interior, la gente sentada en cubículos
Mientras estoy aquí perdiendo, escalando los ladrillos
Cuanto más alto me arrastro, más me siento enfermo
Una vez que llegue a la cima, puedo dejarlo ir mientras caigo por el aire hacia la acera de abajo.
Me estoy cayendo, caigo al fondo rápido
Muerte en el impacto, a punto de estrellarse
Floto hacia arriba y alrededor ahora de alguna manera estoy volando
Me han dado otra oportunidad de vivir, joder muriendo
Me estoy cayendo, caigo al fondo rápido
Muerte en el impacto, a punto de estrellarse
Floto hacia arriba y alrededor ahora de alguna manera estoy volando
Me han dado otra oportunidad de vivir, joder muriendo
Joder, joder, morir, joder, morir, joder, joder, morir, joder, morir
Floto hacia arriba y alrededor ahora de alguna manera estoy volando
Me han dado otra oportunidad de vivir, joder muriendo
Joder, joder, morir, joder, morir, joder, joder, morir, joder, morir
Floto hacia arriba y alrededor ahora de alguna manera estoy volando
Me han dado otra oportunidad de vivir, joder muriendo
Joder, joder, morir, joder, morir, joder, joder, morir, joder, morir
Floto hacia arriba y alrededor ahora de alguna manera estoy volando
Me han dado otra oportunidad de vivir, joder muriendo