Traducción de la letra de la canción She Was - Dark Lotus

She Was (original)

Woo hoo
You shoulda seen her
Man, her fit in my hand had me sweatin' like a fever
The way she cut through flesh, she was beautiful
Her grace and finess had my love incurable
Little red beady marks freckle down her chrome sides
Whenever there’s static she’ll make it all right
She was there, never sold me out
Handled my bidness
Until that day
The court provided a witness
She was like the moon
The stars, the rain, the heat from the sun
Any fucking thing you could imagine
I was so upset when her ass left
I hunted her down at put three in her chest
Wrapped the body up put her in the ride and drove it home
To find a resting place so her soul can roam
What kinda girl could make a man just crack
The bitch really has to be all that
She was
She was something I’ll never forget
I don’t really miss her though
Now she’s gone and never coming back
She was
She was something I’ll never forget
I don’t really miss her though
Now she’s gone and never coming back
Blind date, she was alive when I got there
Dead when I left
I shut her throat down, squeezed all the air out her neck
She fought back, scared with a deep fear in her eyes
Until they rolled into the back of her head and she died
I gripped her by the ears slamming her skull off the floor
Till they ripped right off her head, I bolted for the door
Started to cry I forgot to kiss her goodbye
I turn around to go back in and keep reliving the lie
She loves me
She’s like a ride on a roller coaster
Filled with many ups and downs
I did everything just to get closer
To her, but she pushed me away
Fat kids are used to rejection
We deal with that shit everyday
Something about her made me press the issue
My friends told me to leave it alone, she’ll only diss you
She did, but I was ready for that
Pulled my axe outta my book bag and I put it in her back
She was something I’ll never forget
I don’t really miss her though
Now she’s gone and never coming back
She was
She was something I’ll never forget
I don’t really miss her though
Now she’s gone and never coming back
She was a brown complexion with a touch of German blood
Like the sweetest purple kush to ever surface in the hood
I kept her on my bed
And at my side at all times
She was known for having grown men running, fear, cryin
High tempered and high strung
But at least she get the job done
And bust off a couple straight shots just for fun
Till that faithful night
The pigs busted in my residence
And took my bitch and booked her as some murder evidence
She innocent
She’s outta her mind
It was like the second coming of Satan watching me from behind
She’s been stalking me for weeks and weeks
She keeps calling me and hanging up as soon as I speak
What a freak show
Leaving me little clues
But nothin' coulda prepared me for her hanging in my living room
With a note and a rope around her neck
And it read, «My love will never die for you, even when I’m dead»
Why would this girl that I love
Carry me to murder
Tell me why, tell me why, tell me something or die
Why would this girl that I love
Make me have to be this way
Does she like me this way (x3)
Now the sign tell me that I got 45 years
I’ll get out in 30
If I’m good
If I have a good time
I’ll be out in 30 years
I don’t regret this baby
I’m glad I did what I did
Cause I love you and I don’t regret doin' this
30 years, I can give 30 years for you

(traducción)

woo hoo
Deberías haberla visto
Hombre, su ajuste en mi mano me hizo sudar como una fiebre
La forma en que cortó la carne, era hermosa
Su gracia y delicadeza tenían mi amor incurable
Pequeñas marcas rojas y pequeñas pecas en sus lados cromados
Siempre que haya estática, ella lo hará bien
Ella estaba allí, nunca me vendió
Manejó mi oferta
Hasta ese día
El tribunal proporcionó un testigo
ella era como la luna
Las estrellas, la lluvia, el calor del sol
Cualquier maldita cosa que puedas imaginar
Estaba tan molesto cuando su trasero se fue
La perseguí al poner tres en su pecho
Envolvió el cuerpo, la puso en el paseo y lo llevó a casa.
Para encontrar un lugar de descanso para que su alma pueda vagar
¿Qué tipo de chica podría hacer que un hombre simplemente se rompa?
La perra realmente tiene que ser todo eso
Ella estaba
Ella era algo que nunca olvidaré
Aunque realmente no la extraño
Ahora ella se ha ido y nunca regresa
Ella estaba
Ella era algo que nunca olvidaré
Aunque realmente no la extraño
Ahora ella se ha ido y nunca regresa
Cita a ciegas, ella estaba viva cuando llegué
Muerto cuando me fui
Le cerré la garganta, exprimí todo el aire de su cuello
Ella se defendió, asustada con un profundo miedo en sus ojos.
Hasta que rodaron en la parte posterior de su cabeza y ella murió.
La agarré por las orejas golpeando su cráneo contra el suelo.
Hasta que le arrancaron la cabeza, corrí hacia la puerta
Empecé a llorar, olvidé darle un beso de despedida
Me doy la vuelta para volver a entrar y seguir reviviendo la mentira
Ella me ama
Ella es como un paseo en una montaña rusa
Lleno de muchos altibajos
Hice todo solo para estar más cerca
A ella, pero ella me empujó lejos
Los niños gordos están acostumbrados al rechazo
Nos ocupamos de esa mierda todos los días
Algo en ella me hizo presionar el tema
Mis amigos me dijeron que lo dejara en paz, ella solo te insultará
Ella lo hizo, pero yo estaba listo para eso.
Saqué mi hacha de mi mochila y la puse en su espalda
Ella era algo que nunca olvidaré
Aunque realmente no la extraño
Ahora ella se ha ido y nunca regresa
Ella estaba
Ella era algo que nunca olvidaré
Aunque realmente no la extraño
Ahora ella se ha ido y nunca regresa
Era de tez morena con un toque de sangre alemana.
Como el kush púrpura más dulce que jamás haya aparecido en el barrio
la mantuve en mi cama
Y a mi lado en todo momento
Ella era conocida por tener hombres adultos corriendo, temerosos, llorando.
Templado y muy nervioso
Pero al menos ella hace el trabajo
Y dispara un par de tiros directos solo por diversión
Hasta esa noche fiel
Los cerdos reventados en mi residencia
Y tomó a mi perra y la registró como evidencia de asesinato
ella inocente
ella esta loca
Fue como la segunda venida de Satanás mirándome desde atrás.
Me ha estado acosando durante semanas y semanas.
Ella sigue llamándome y cuelga tan pronto como hablo
Que espectáculo de monstruos
Dejándome pequeñas pistas
Pero nada podría haberme preparado para ella colgada en mi sala de estar
Con una nota y una cuerda alrededor de su cuello
Y decía: «Mi amor nunca morirá por ti, aunque yo esté muerto»
¿Por qué esta chica que amo
Llévame al asesinato
Dime por qué, dime por qué, dime algo o muere
¿Por qué esta chica que amo
Hazme tener que ser así
Le gusto asi (x3)
Ahora el cartel me dice que tengo 45 años
salgo en 30
si estoy bien
Si la paso bien
Estaré fuera en 30 años
No me arrepiento de este bebé
Me alegro de haber hecho lo que hice
Porque te amo y no me arrepiento de haber hecho esto
30 años, puedo dar 30 años por ti