Traducción de la letra de la canción The Drought - Dark Lotus

The Drought (original)

Look to the sky, ask
Why the sun is gone?
Why we grow strong?
Why you steady wilted on?
Where’s all the dust from?
Is it where the demon’s long?
Is this the hell, the Bible wants will come?
The end for some
The Lotus never pass or fade
Grow in shade or light
Climates always right
Never ever is an end in sight
I know your thirsty
Droughts done, you’re dirty
Corroded you eternally, and with the dust you blow away
No sun needed
No water needed, repeated, no water needed
The sea deeded moonlight, just to feed it
It blooms, blossoms, and flourishes, possible to encourage
Depressed, and discouraged, under moon rays they the purest
In a drought, I’m all about keepin' a consistent love flowin'
Mixed with the ultra violet rays, these pots, they keep growin'
I don’t need a moment, these crosses are the face, repel opponents
And reflect like a mirror, showin' true power
Now don' it
We don’t wanna
Bring the drought
We don’t wanna
Let them down
Lotus moves me, moonlight shines through
For all, amen, the sun’s comin' up
Which means the game’s over, sayonara, outta luck, fuck
My skin’s dryin' up
And starts to crack, ribs stickin' out my skin
Bones pokin' out my back
I’m steady losin' my vision, cause my eyes is sinkin'
Teeth fallin' out one by one, body rotten, stinkin'
Bones poppin' out they sockets, as I crawl to my tomb
The daylight’s killin me', rejuvenate with the next move
The sun beats on us for months
The once nourishing stem’s are withered down in the stumps
Leaves crack, like a vampire’s pale flesh
Tell me why the fuck are the God’s being so selfish?
Time moves slower than a slug across a hot rock
You hear the tick, but an hour passed before the tock
In this drought, all my seeds can do is pout
Thank God it don’t take rain, for a real lotus to sprout
I feel so dry today
It’s a one to cry for me
Feelin' like I might die, put a DL up high
Let the Black rain all come falling down on me
My garden’s wilted souls, some heartless, some emotional
But I hope you know that I get to grow
In front of moonlight, others individuals
Fuck residuals, I don’t need a God damn penny if my life ain’t felt
Just too many that could use my help
That’s all that matters, nothin' else
Not the stores, not the shelves
Not the women, not the wealth
Can’t ever change the drought I’m dealt
So sometimes, I cry for myself

The Drought (traducción)

Mira al cielo, pregunta
¿Por qué el sol se ha ido?
¿Por qué nos hacemos fuertes?
¿Por qué te marchitaste constantemente?
¿De dónde es todo el polvo?
¿Es donde el demonio está largo?
¿Es este el infierno, la Biblia quiere que venga?
El final para algunos
El loto nunca pasa ni se desvanece
Crecer a la sombra o con luz
Los climas siempre correctos
Nunca jamás hay un final a la vista
Sé que tienes sed
Las sequías terminaron, estás sucio
Te corroyó eternamente, y con el polvo te llevas
No se necesita sol
No se necesita agua, repetido, no se necesita agua
El mar cedió la luz de la luna, solo para alimentarlo
Florece, florece y florece, es posible alentar
Deprimidos y desalentados, bajo los rayos de la luna son los más puros.
En una sequía, me dedico a mantener un flujo constante de amor
Mezcladas con los rayos ultravioleta, estas macetas siguen creciendo
No necesito un momento, estas cruces son la cara, repelen a los oponentes
Y refleja como un espejo, mostrando el verdadero poder
ahora no lo hagas
no queremos
Trae la sequía
no queremos
Dejalos abajo
Lotus me mueve, la luz de la luna brilla a través
Para todos, amén, sale el sol
Lo que significa que el juego terminó, sayonara, no tuve suerte, carajo
Mi piel se está secando
Y comienza a agrietarse, las costillas sobresalen de mi piel
Huesos saliendo de mi espalda
Estoy constantemente perdiendo mi visión, porque mis ojos se están hundiendo
Dientes cayendo uno por uno, cuerpo podrido, apestoso
Los huesos se salen de las cuencas, mientras me arrastro hacia mi tumba
La luz del día me está matando, rejuvenece con el siguiente movimiento
El sol nos golpea durante meses
Los tallos que alguna vez fueron nutritivos se marchitan en los tocones
Las hojas se agrietan, como la carne pálida de un vampiro
Dime, ¿por qué diablos los Dioses son tan egoístas?
El tiempo se mueve más lento que una babosa a través de una roca caliente
Oyes el tic, pero pasó una hora antes del tac
En esta sequía, todo lo que mis semillas pueden hacer es puchero
Gracias a Dios no hace falta lluvia para que brote un verdadero loto
Me siento tan seco hoy
es uno para llorar por mi
Siento que podría morir, pon un DL en alto
Deja que la lluvia negra caiga sobre mí
Las almas marchitas de mi jardín, algunas sin corazón, algunas emocionales
Pero espero que sepas que puedo crecer
Frente a la luz de la luna, otros individuos
A la mierda los residuos, no necesito ni un maldito centavo si mi vida no se siente
Demasiados que podrían usar mi ayuda
Eso es todo lo que importa, nada más
Ni las tiendas, ni los estantes.
Ni las mujeres, ni la riqueza.
Nunca puedo cambiar la sequía que me reparten
Entonces, a veces, lloro por mí mismo