Traducción de la letra de la canción The Wheel in the Sky - Dark Lotus

The Wheel in the Sky (original)

Don’t fuck my time up, we only got so much
Like a wheel in the sky that you can’t touch
It stays on pace, some let it waste
You can tell a man’s time lookin' at his face
It’s like a game to the wheel, some kind of sport
We all try to that wanna cut our time short
Some have more than others, but we all brothers
All watching the wheel spin above us
Cracked in half like Siamese twins
I was left for dead, but the wheel still spins
Resurrected like ghosts when lights dim
Inhibit another body and let it all begin again
It’d be nice if I could rewind real life
And live it from the beginning, but the wheel keeps spinnin'
And I’m not all right, I need a reason for livin'
unless I die tonight
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)
(And it’s unforgiving)
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)
(Continue, no fast forward, no rewind)
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)
(Continue, and it’s unforgiving)
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)
The wheel in the sky is well-greased and movin' fast
At lightning speeds and it sho’nuff washed my ass
So don’t ask me for shit, not even some spit
If you on fire, I got my own agenda, you hit
Too many tasks to fill and not enough time
Especially with all these snitches constantly droppin' the time
Life’s movin' by quicker than the blink of an eye
When it’s your turn to die, there’s no time to cry, say goodbye
The wheel in the sky, something like a timeline
That never stops rollin', no showin' signs of slowin'
It keeps goin' like the Energizer Rabbit
Moments of your life passed by, couldn’t track it
Of the Earth’s time
Blood-soaked sheets at the scene of the crime
The thrill of the kill is the feel that you crave
But it’s gone, moves on, the wheel spins another day away
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)
(And it’s unforgiving)
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)
(Continue, no fast forward, no rewind)
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)
(Continue, and it’s unforgiving)
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)
The wheel in the sky, it keeps on turnin'
Revolvin' around and around all of us
The wheel got a flat and the sky started burnin'
But all of the tears couldn’t put it out
I cried for you (I cried for you)
I tried to stop its spinning (For you)
I died for you (I died for you)
To run a race that no one’s winning
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)
(And it’s unforgiving)
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)
(We continue, no fast forward, no rewind)
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)
(We continue, and it’s unforgiving)
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)

(traducción)

No jodas mi tiempo, solo tenemos tanto
Como una rueda en el cielo que no puedes tocar
Se mantiene en ritmo, algunos dejan que se desperdicie
Puedes saber el tiempo de un hombre mirándolo a la cara
Es como un juego al volante, una especie de deporte
Todos tratamos de querer acortar nuestro tiempo
Unos tienen más que otros, pero todos somos hermanos
Todos viendo girar la rueda sobre nosotros
Partido por la mitad como gemelos siameses
Me dieron por muerto, pero la rueda sigue girando
Resucitado como fantasmas cuando las luces se apagan
Inhibir otro cuerpo y dejar que todo comience de nuevo
Sería bueno si pudiera rebobinar la vida real
Y vívelo desde el principio, pero la rueda sigue girando
Y no estoy bien, necesito una razón para vivir
a menos que muera esta noche
La rueda en el cielo, la rueda en el cielo
(Tic tac, tic tac, tic tac)
(Y es implacable)
La rueda en el cielo, la rueda en el cielo
(Tic tac, tic tac, tic tac)
(Continuar, sin avance rápido, sin rebobinado)
La rueda en el cielo, la rueda en el cielo
(Tic tac, tic tac, tic tac)
(Continúa, y es implacable)
La rueda en el cielo, la rueda en el cielo
(Tic tac, tic tac, tic tac)
La rueda en el cielo está bien engrasada y se mueve rápido
A la velocidad del rayo y me lavó el culo
Así que no me pidas mierda, ni siquiera un poco de saliva
Si estás en llamas, tengo mi propia agenda, golpeas
Demasiadas tareas para completar y poco tiempo
Especialmente con todos estos soplones constantemente perdiendo el tiempo
La vida se mueve más rápido que un abrir y cerrar de ojos
Cuando es tu turno de morir, no hay tiempo para llorar, decir adiós
La rueda en el cielo, algo así como una línea de tiempo
Eso nunca deja de rodar, no muestra signos de desaceleración
Sigue funcionando como el Conejo Energizer
Pasaron momentos de tu vida, no pude rastrearlos
Del tiempo de la Tierra
Sábanas empapadas de sangre en la escena del crimen
La emoción de matar es la sensación que anhelas
Pero se ha ido, sigue adelante, la rueda gira otro día más
La rueda en el cielo, la rueda en el cielo
(Tic tac, tic tac, tic tac)
(Y es implacable)
La rueda en el cielo, la rueda en el cielo
(Tic tac, tic tac, tic tac)
(Continuar, sin avance rápido, sin rebobinado)
La rueda en el cielo, la rueda en el cielo
(Tic tac, tic tac, tic tac)
(Continúa, y es implacable)
La rueda en el cielo, la rueda en el cielo
(Tic tac, tic tac, tic tac)
La rueda en el cielo, sigue girando
Girando alrededor y alrededor de todos nosotros
La rueda se pinchó y el cielo empezó a arder
Pero todas las lágrimas no pudieron apagarlo
Lloré por ti (Lloré por ti)
Traté de detener su giro (Para ti)
Morí por ti (Morí por ti)
Para correr una carrera que nadie está ganando
La rueda en el cielo, la rueda en el cielo
(Tic tac, tic tac, tic tac)
(Y es implacable)
La rueda en el cielo, la rueda en el cielo
(Tic tac, tic tac, tic tac)
(Seguimos, sin avance rápido, sin rebobinado)
La rueda en el cielo, la rueda en el cielo
(Tic tac, tic tac, tic tac)
(Continuamos, y es implacable)
La rueda en el cielo, la rueda en el cielo
(Tic tac, tic tac, tic tac)