Traducción de la letra de la canción Green Lullaby - Dark Moor

Green Lullaby (original)

When the night drops its cloak
Sings my voice mild and mellow
Comes to me from our folk
An offhand cradle song
When the day must depart
Is the night your playfellow
Like a dog is my heart
And with you runs along
When the stars in the sky
Set their shrine in your cradle
Wordless dreams may fly high
With my green lullaby
Your fair face fills my mind
And removes pain and sorrow
The distress rests behind
Standing you by my side
Enjoy your sweetest dreams
Don’t be afraid of tomorrow
In the night, your smile gleams
And its shines, my way, guide
When the stars in the sky
Set their shrine in your cradle
Wordless dreams may fly high
With my green lullaby

(traducción)

Cuando la noche cae su manto
Canta mi voz suave y suave
viene a mi de nuestra gente
Una canción de cuna improvisada
Cuando el día debe partir
es la noche tu compañera de juegos
Como un perro es mi corazón
Y contigo corre a lo largo
Cuando las estrellas en el cielo
Pon su santuario en tu cuna
Los sueños sin palabras pueden volar alto
Con mi nana verde
Tu bello rostro llena mi mente
Y quita el dolor y la tristeza
La angustia descansa detrás
De pie a mi lado
Disfruta de tus sueños más dulces
No tengas miedo del mañana
En la noche, tu sonrisa brilla
Y su brillo, mi camino, guía
Cuando las estrellas en el cielo
Pon su santuario en tu cuna
Los sueños sin palabras pueden volar alto
Con mi nana verde