Traducción de la letra de la canción Kuba - Darko Rundek, Cargo Orkestar

Kuba (original)

Kad prođem starim kvartom kestena
Na bivšoj granici Zagreba
Osjetim se sasvim nespreman
Za to što vidim tu
Kako je samo lako nestala
Stara slika stvari
Ova boja nije moja
Ja drugoj tajnu znam
U drugom dvorištu pila svira
Kad ostanemo sami
I plove brodovi od papira
U neku zanosnu noć
Nad nama proniču krošnje kestena
Skriveni u tami
A ruska vojna glazba svira
Sa televizora
Tr tr tr tr tr tr tr tr
Trubu
Kupit ću si trubu
I k k k k k k
Kubu
Otići na Kubu
Tamo nema bajnih dama
S ogromnih reklama
Nitko kruha gladan nije
I nema demokracije
Tamo je bogat koji ima
Vremena i dima
Tamo se srcem prima
I dijeli sa svima
Tamo ima ruma puno
Da nas mine sumnja

Kuba (traducción)

Cuando paso por el viejo barrio de los castaños
En la antigua frontera de Zagreb
Me siento completamente desprevenido
Por lo que veo ahí
Con qué facilidad ella desapareció
imagen antigua de cosas
este color no es mio
yo se otro secreto
En el segundo patio, una sierra está jugando.
cuando estamos solos
Y navegan barcos de papel
En una noche deslumbrante
Las copas de los castaños se asoman sobre nosotros
Escondido en la oscuridad
Y la música militar rusa está sonando.
de la television
Tr tr tr tr tr tr tr tr
Trompeta
me compraré una trompeta
Y k k k k k k
Cuba
ir a cuba
No hay damas de hadas allí.
Con grandes anuncios
Nadie tiene hambre de pan
Y no hay democracia
Hay un rico que tiene
Clima y humo
Hay una cálida bienvenida allí.
y compartir con todos
Hay mucho ron allí.
que no tenemos ninguna duda