Traducción de la letra de la canción Sanjam - Darko Rundek, Cargo Orkestar

Sanjam (original)

Sjedim sam u zagrljaju Sile
A krila su mi spremna za let
Sa druge strane
Nikada i nigdje
Jedno svjetlo poziva me
A zemlja je
Ispod nogu tako nježna
Gleda me
I čeka da se predam
Što mi to ne da
Što mi to ne da
Ne da mi da krenem na put
Što mi to ne da
Što mi to ne da
I tjera me da ostanem tu
I opet sanjam
Sanjam
Hajde sjeti se dječaka koji maglu pije
Da se skrije od sebe jer nema sa kim
Ne zna kako da gleda u ponor i maglu
I kako da sluša taj ogromni zvuk
Što se valja
I nada je sve manja / I sve je tajna
(drugi put)
Hajde sjeti se dječaka koji maglu pije
Da se skrije od sebe jer nema sa kim
Ne zna kako da gleda u ponor i vatru
I kako da sluša taj ogromni zvuk
Što se valja
I nada je sve manja / I sve je tajna
I opet sanja
Sanja

Sanjam (traducción)

Me siento solo en los brazos de la Fuerza
Y mis alas están listas para volar
Por otro lado
nunca y en ninguna parte
Una luz me llama
Y el país es
Bajo los pies tan suave
el me esta mirando
Y esperando que me rinda
que no me da
que no me da
no dejarme ir
que no me da
que no me da
Y me hace quedarme ahí
Y vuelvo a soñar
estoy soñando
Vamos, recuerda al chico que bebe la niebla
Esconderse de sí mismo porque no tiene con quien hablar.
No sabe mirar el abismo y la niebla
Y como escuchar ese enorme sonido
Qué está sucediendo
Y la esperanza es cada vez menos / Y todo es un secreto
(segunda vez)
Vamos, recuerda al chico que bebe la niebla
Esconderse de sí mismo porque no tiene con quien hablar.
No sabe mirar al abismo y al fuego
Y como escuchar ese enorme sonido
Qué está sucediendo
Y la esperanza es cada vez menos / Y todo es un secreto
Y vuelve a soñar
Sueños