Traducción de la letra de la canción Biting Cold - Darkseed

Biting Cold (original)

You turned to senseless stone
I can’t breathe in your ears anymore
I never knew the tide of life
It’s time for leaving
I’m not believing in you anymore
Your needles in my heart
My nonexistent trust I must endure
I yearn for sympathy
Und doch berühr ich Kälte nur
It’s a biting cold
Living flame shining dead
It’s my next defeat
It’s a biting cold again
It’s a biting cold
Striking mights and maybes even more
A useless thing called life
It’s a biting cold again
My hollow hand holds the past
Where your hand once was placed
Just the shell of a life
I once have lived with you
Now I know the taste of tears
They cut my soul in two
Like a knife, sharpened knife
Like a bloody sharpened knife
Cut me…
Losing my bright illusions
I will resign, become a rusty wreck
My nonexistent trust I must endure
I yearn for sympathy
Und doch berühr ich Kälte nur
You divided us forever
I will never ever heal

Biting Cold (traducción)

Te convertiste en piedra sin sentido
Ya no puedo respirar en tus oídos
Nunca supe la marea de la vida
es hora de irse
ya no creo en ti
Tus agujas en mi corazón
Mi confianza inexistente debo soportar
anhelo simpatía
Und doch berühr ich Kälte nur
Hace un frío mordaz
Llama viva que brilla muerta
es mi proxima derrota
Hace un frío mordaz otra vez
Hace un frío mordaz
Sorprendentes poderes y quizás incluso más
Una cosa inútil llamada vida
Hace un frío mordaz otra vez
Mi mano hueca sostiene el pasado
Donde una vez se colocó tu mano
Solo el caparazón de una vida
una vez he vivido contigo
Ahora conozco el sabor de las lágrimas
Cortaron mi alma en dos
Como un cuchillo, cuchillo afilado
Como un cuchillo afilado ensangrentado
Córtame…
Perdiendo mis brillantes ilusiones
Renunciaré, me convertiré en un naufragio oxidado
Mi confianza inexistente debo soportar
anhelo simpatía
Und doch berühr ich Kälte nur
Nos dividiste para siempre
Yo nunca voy a sanar