Traducción de la letra de la canción Next To Nothing - Darkseed

Next To Nothing (original)

Two rushing shades meeting face to face
Dull procedures come and go every day
A thousand tricks and one thousand smiles but
Life is not profound
An endless tide of ideas and belief
It’s a mess, 'cause nobody thinks or feels
The sky laughs loud, entertainment for free
We are nothing
Gain, all we gain is trivial nonsense next to nothing
Our merit is: failing whenever we can
We are so precious…
But I say, we are next to nothing!
We are nothing, next to nothing, we are nothing
A friendly smile hiding misunderstandings
I see your mask but your soul I can’t find
A thousand lost days, two thousand new ones
Tunnels light or dead end
Another night and even more days to come
And I’ve to look into mortal faces
It’s just an act of regret and farewell
We are nothing
I look at you and wonder
Is it me whom I see
I am one of those mortals too
I’m lost as well as you
Where is my sympathy
I’m not one of those
Who’re loving life, loving life eternally

Next To Nothing (traducción)

Dos sombras apresuradas que se encuentran cara a cara
Los procedimientos aburridos van y vienen todos los días
Mil trucos y mil sonrisas pero
La vida no es profunda
Una marea interminable de ideas y creencias
Es un desastre, porque nadie piensa o siente
El cielo se ríe a carcajadas, entretenimiento gratis
No somos nada
Ganar, todo lo que ganamos es una tontería trivial casi nada
Nuestro mérito es: fallar siempre que podemos
Somos tan preciosos...
Pero yo digo, ¡somos casi nada!
No somos nada, casi nada, no somos nada
Una sonrisa amistosa que oculta malentendidos
Veo tu máscara pero tu alma no puedo encontrar
Mil días perdidos, dos mil nuevos
Túneles ligeros o sin salida
Otra noche y aún más días por venir
Y tengo que mirar caras mortales
Es solo un acto de arrepentimiento y despedida
No somos nada
Te miro y me pregunto
¿Soy yo a quien veo?
yo tambien soy de esos mortales
Estoy perdido al igual que tú
donde esta mi simpatía
yo no soy uno de esos
Quienes aman la vida, aman la vida eternamente