Traducción de la letra de la canción Sleep Sleep Sweetheart - Darkseed

Sleep Sleep Sweetheart (original)

The night-wind swallows you
Eats you up in lust and smiles, silently
Sleep, sleep, sweetheart
Dream and forget our misery
A mortal fever haunts the dying earth
Our hearts and souls stand still and wince
I can’t save your day
Rescue won’t take your hand
So sleep the day away
Sleep, my dear
And our god hides in calm
I whisper while your eyes are shut
And don’t see this hell on earth
Sleep, sleep sweetheart, never wake up
You are not made for this world’s grinning pain
Shining eyes, they are no more, sleep well
Veins getting cold and the shadows lurk, shadows lurk
I long for new born lights divine and pure
A clearing rain to wash our dirt away
A mortal fever haunts the dying earth
Our hearts and souls stand still and wince
Content dance the snakes
For their work now’s completed
Their poison creeps
I whisper while your cheeks turn cold and silence grabs your breath

Sleep Sleep Sweetheart (traducción)

El viento de la noche te traga
Te come en lujuria y sonríe, en silencio
Duerme, duerme, cariño
Soñar y olvidar nuestra miseria
Una fiebre mortal persigue a la tierra moribunda
Nuestros corazones y almas se detienen y se estremecen
No puedo salvar tu día
El rescate no tomará tu mano
Así que duerme todo el día
Duerme, querida
Y nuestro dios se esconde en la calma
susurro mientras tus ojos están cerrados
Y no veas este infierno en la tierra
Duerme, duerme cariño, nunca despiertes
No estás hecho para el dolor sonriente de este mundo
Ojos brillantes, ya no están, duerme bien
Las venas se enfrían y las sombras acechan, las sombras acechan
Añoro luces recién nacidas divinas y puras
Una lluvia clara para lavar nuestra suciedad
Una fiebre mortal persigue a la tierra moribunda
Nuestros corazones y almas se detienen y se estremecen
Contenido bailan las serpientes
Porque su trabajo ahora está completo
Su veneno se arrastra
susurro mientras tus mejillas se enfrían y el silencio te quita el aliento