Traducción de la letra de la canción Rainwar - Darktribe

Rainwar (original)

Living the same loneliness, living the same exodus ride
No one can see but it’s too late, putting the war inside our mind
Trying to help and save them and you can see their rage inside
You’d like release their children, is there a fight under the night, it’s right!
Screaming, frightening, like a big storm
Air raid is burning all your love
When they fall when they’re tired, where the freedom is so sad
They will fight anywhere with no more friends at their side
Like warriors, riding a nightmare, they live under raintime
When they come to the night remember what thing you said
They will give no more chance, no more way out, no more aid
Their way of life!
With no regrets now, they fight under raintime
…Chase'up a better wisdom, never find today
Let it go, man realises the thing he would like to be
Changing from a mass destruction to create a reality
Where children are all warriors and destroy everything we need
Here they are burning their chest, chasing the light in a stormy night
The only step to find rest, armed with their guns in a single file
Here they are sending madness, here their illusion stop the time
You want to sell your willingness but your evil can’t serve the final line
Screaming, frightening, like a big storm
Air raid is burning all your love
When they fall when they’re tired, where the freedom is so sad
They will fight anywhere with no more friends at their side
Like warriors, riding a nightmare, they live under raintime
When they come to the night remember what thing you said
They will give no more chance, no more way out, no more aid
Their way of life!
With no regrets now, they fight under raintime
They’re not heroes, they’re not enemies, look their future insanity
Few of them saved from war armies, bring their soul to normality
Little bodies on the floor, but the war doesn’t stop anymore
Poor boy, you’re wearing death, in your arms… in your steps…

Rainwar (traducción)

Viviendo la misma soledad, viviendo el mismo éxodo
Nadie puede ver, pero es demasiado tarde, poniendo la guerra dentro de nuestra mente.
Tratando de ayudar y salvarlos y puedes ver su rabia dentro
Te gustaría liberar a sus hijos, hay una pelea debajo de la noche, ¡está bien!
Gritando, asustando, como una gran tormenta
Air raid está quemando todo tu amor
Cuando caen cuando están cansados, donde la libertad es tan triste
Lucharán en cualquier lugar sin más amigos a su lado.
Como guerreros, montando una pesadilla, viven bajo la lluvia
Cuando lleguen a la noche recuerda lo que dijiste
No darán más oportunidad, no más salida, no más ayuda
¡Su forma de vida!
Sin remordimientos ahora, luchan bajo la lluvia
…Persigue una mejor sabiduría, nunca la encuentres hoy
Déjalo ir, el hombre se da cuenta de lo que le gustaría ser
Pasar de una destrucción masiva a crear una realidad
Donde los niños son todos guerreros y destruyen todo lo que necesitamos
Aquí están quemándose el pecho, persiguiendo la luz en una noche tormentosa
El único paso para encontrar descanso, armados con sus armas en una sola fila
Aquí mandan locura, aquí su ilusión detiene el tiempo
Quieres vender tu disposición pero tu maldad no puede servir en la línea final
Gritando, asustando, como una gran tormenta
Air raid está quemando todo tu amor
Cuando caen cuando están cansados, donde la libertad es tan triste
Lucharán en cualquier lugar sin más amigos a su lado.
Como guerreros, montando una pesadilla, viven bajo la lluvia
Cuando lleguen a la noche recuerda lo que dijiste
No darán más oportunidad, no más salida, no más ayuda
¡Su forma de vida!
Sin remordimientos ahora, luchan bajo la lluvia
No son héroes, no son enemigos, mira su futura locura.
Pocos de ellos salvados de los ejércitos de guerra, llevan su alma a la normalidad
Pequeños cuerpos en el suelo, pero la guerra ya no se detiene
Pobre chico, llevas la muerte, en tus brazos... en tus pasos...