Traducción de la letra de la canción Roma XXI - Darktribe

Roma XXI (original)

Where I should talk about my dream
I will come when I’ve finished this work, again
Don’t you know what we did last night?
Contemplate empire is coming fast
Where I should lie about my dream
I will die if appears a bit of love
We are talking to…
The great fight of our life
And escort my soul to the ground
For an evil Roma we’re born
Bringing a desperate destiny
To the place where we’ll go
Spy and follow me, watch me step by step
Burn that land and see they’re crying…
Invasion, torture and lie…
In Roma XXI…
And see they’re crying…
Chapter II: A world of sins, pride and vanity
How do you feel?
Pretty grim guy !!
I just would like to be agreed, alive
Prisoners of our errors
In that city where all seems bad
Corruption, justice is sad
How many gods I have to pray at night
To protect my heart from them
If you think, come and dance
And escort my soul to the ground
For an evil Roma we’re born
Bringing a desperate destiny
To the place where we’ll go
Spy and follow me, watch me step by step
Burn that land and see they’re crying_
And see they’re crying…
Chapter III: Don’t you think there’s no hope for us
Wonderful life is near you, accept all wars all gears
Promise us perfect life over our bad dreams
It’s just a lie in motion, a piece of injustice
Accept your role in our matrix
Chapter IV: Caesar
«Bellorum o socii, qui mule pericula Martis mecum ait
experti decimo jam vincitis anno,
hoc cruor Arctois meruit diffusus in arvis volneraque et
mortes hiemesque sub Alpibus actae?
Terraque marique iussus Caesar agi.»
Chapter V: No finish line
It’s riot a place to live, but there’s no chance to leave
A place where evil has a name Roma XXI…

Roma XXI (traducción)

Donde debo hablar de mi sueño
Vendré cuando haya terminado este trabajo, otra vez
¿No sabes lo que hicimos anoche?
Contemplate Empire está llegando rápido
Donde debo mentir sobre mi sueño
Moriré si aparece un poco de amor
Estamos hablando con…
La gran pelea de nuestra vida
y escoltar mi alma hasta el suelo
Para un mal Roma nacemos
Trayendo un destino desesperado
Al lugar donde iremos
Espía y sígueme, mírame paso a paso
Quema esa tierra y verás que están llorando...
Invasión, tortura y mentira…
En Roma XXI…
Y veo que están llorando...
Capítulo II: Un mundo de pecados, orgullo y vanidad
¿Cómo te sientes?
¡Un tipo bastante sombrío!
Solo quisiera estar de acuerdo, vivo
Prisioneros de nuestros errores
En esa ciudad donde todo parece mal
La corrupción, la justicia es triste
Cuantos dioses tengo que rezar en la noche
Para proteger mi corazón de ellos
Si piensas, ven a bailar
y escoltar mi alma hasta el suelo
Para un mal Roma nacemos
Trayendo un destino desesperado
Al lugar donde iremos
Espía y sígueme, mírame paso a paso
Quema esa tierra y mira que están llorando_
Y veo que están llorando...
Capítulo III: ¿No crees que no hay esperanza para nosotros?
La vida maravillosa está cerca de ti, acepta todas las guerras, todos los engranajes.
Prométenos una vida perfecta sobre nuestros malos sueños
Es solo una mentira en movimiento, una injusticia
Acepte su rol en nuestra matriz
Capítulo IV: César
«Bellorum o socii, qui mule pericula Martis mecum ait
experti décimo jam vincitis anno,
hoc cruor Arctois meruit diffusus in arvis volneraque et
mortes hiemesco sub Alpibus actae?
Terraque marique iussus César agi.»
Capítulo V: Sin línea de meta
No es un lugar para vivir, pero no hay posibilidad de irse.
Un lugar donde el mal tiene nombre Roma XXI…