Traducción de la letra de la canción Ava - Darlingside

Ava (original)

As we get to altitude
You pull out a photograph of blue
Shutters in the afternoon
And boats on the water
I’m gonna have to think this through:
How could you feel for a man the way a man could feel for you?
You’re talking
in tongues to me and I’ve got a sudden fear of flying…
Half of the day, half of the night, Ava
Half of the day, half of the night, Ava
Up here you can’t feel the world turn
Drinks only come around once, you’d think that they would learn.
How’s the two thousand and six?
Is that the year for merlot?
I’ve been waiting for something like this
Oh, something like this
Half of the day, half of the night, Ava
Half of the day
Ava, would you like me to be 29 or 23?
With great height comes great ephemerality
Maybe we could acclimate to conditions on the ground
As we get to altitude
You pull out a photograph of blue
Shutters in the afternoon
And boats on the water
Half of the day, half of the night, Ava
Half of the day, half of the night, Ava

(traducción)

A medida que llegamos a la altitud
Sacas una fotografía de azul
Persianas por la tarde
Y barcos en el agua
Voy a tener que pensar esto:
¿Cómo podrías sentir por un hombre de la forma en que un hombre podría sentir por ti?
Estas hablando
en lenguas para mí y tengo un miedo repentino de volar...
La mitad del día, la mitad de la noche, Ava
La mitad del día, la mitad de la noche, Ava
Aquí arriba no puedes sentir que el mundo gira
Las bebidas solo vienen una vez, uno pensaría que aprenderían.
¿Cómo está el dos mil seis?
¿Es ese el año del merlot?
he estado esperando algo como esto
Oh, algo como esto
La mitad del día, la mitad de la noche, Ava
la mitad del día
Ava, ¿quieres que tenga 29 o 23?
Con gran altura viene una gran efímera
Tal vez podríamos aclimatarnos a las condiciones sobre el terreno
A medida que llegamos a la altitud
Sacas una fotografía de azul
Persianas por la tarde
Y barcos en el agua
La mitad del día, la mitad de la noche, Ava
La mitad del día, la mitad de la noche, Ava