Traducción de la letra de la canción Rodeo - Darlingside

Rodeo (original)

This is my first rodeo
I’m holding on tight to the rope
Don’t know which way this will go
An aisle at the convenience store
Shoelace gray lottery floor
It feels like I’ve been here before
The clerk is a man behind glass
Behind his eyes is the past
Behind him the local news broadcast
There are only two ways you can go
Away from or back to your home
So I picture a gigantic road
Where everyone walks to the sun oh
This is my first rodeo
I’m holding on tight to the rope
Don’t know which way this will go
Hoping on breakfast downstairs
My mom and my brother are there
Cinnamon toast in the air
The dogs are out back in the snow
TV, the clock radio
Everything talks in its home
As the months are zoomed too far in
These pages are pages I’ve read
And the places are places I’ve been
Oh
And today is the same as the rest
But sure it’s shaped nonetheless
So I stand up and drop off my plate
Push out the door to the front gate
An aisle on a bus out of town
I feel my feet moving me down
The bus lifting up off the ground
Then the thoughts come and go for awhile
The parking lot fades into sight
The path to the beach in the streetlight
The door pulls the bus driver’s hand
The curb pushes up to the sand
I step into an alien land
Oh
Where the sand brush and snow dunes descend
And ice water ocean begins
And I think I can see to the end
The winging the light in the wind

Rodeo (traducción)

este es mi primer rodeo
Me estoy agarrando fuerte a la cuerda
No sé en qué dirección irá esto
Un pasillo en la tienda de conveniencia
Suelo de lotería gris con cordones
Se siente como si hubiera estado aquí antes
El empleado es un hombre detrás de un vidrio.
Detrás de sus ojos está el pasado
Detrás de él, la transmisión de noticias locales
Solo hay dos formas de ir
Fuera o de vuelta a tu casa
Así que me imagino un camino gigantesco
Donde todos caminan hacia el sol oh
este es mi primer rodeo
Me estoy agarrando fuerte a la cuerda
No sé en qué dirección irá esto
Esperando desayunar abajo
Mi mamá y mi hermano están allí.
Tostadas de canela en el aire
Los perros están afuera en la nieve.
TV, el radio reloj
Todo habla en su casa
Como los meses se acercan demasiado
Estas páginas son páginas que he leído
Y los lugares son lugares en los que he estado
Vaya
Y hoy es igual que el resto
Pero seguro que tiene forma, no obstante
Así que me levanto y dejo mi plato
Empuje la puerta hacia la puerta principal
Un pasillo en un autobús fuera de la ciudad
Siento que mis pies me mueven hacia abajo
El autobús se levanta del suelo
Luego los pensamientos van y vienen por un tiempo
El estacionamiento se desvanece a la vista
El camino a la playa en la farola
La puerta tira de la mano del conductor del autobús.
El bordillo empuja hacia la arena
Entro en una tierra ajena
Vaya
Donde el cepillo de arena y las dunas de nieve descienden
Y el océano de agua helada comienza
Y creo que puedo ver hasta el final
El aleteo de la luz en el viento