Traducción de la letra de la canción Do You Ever Live? - Darlingside

Do You Ever Live? (original)

Are you
Adrift?
Are you
Hands at 10 and 2?
Are you the spinning wheel
As it starts to reel?
Or the tallship on a summer lawn?
The tiller yaws, the ripple moving blade to blade
Makes a figure eight
Only
Only time
Only time will tell if you’re the sea itself
Or an echoing shell
Do you ever live?
(x3)
Are you
Someone else?
Are you someone else
Or is someone else you?
Oh, what can you do
If you’re the only passenger
You’ve come from where you’re coming to, but there may be
An unraveling seam
Wake up
Low-angle sun
Ivy runners have begun
To climb the starboard walls
And they start to call:
Do you ever live?
(x3)
Only
Only love
Only love will show us where we have to go
Set off
Into the vale
Make your way into the trail of intersecting shoots
One of which is you
Do you ever live?
(x5)

Do You Ever Live? (traducción)

Eres tú
¿A la deriva?
Eres tú
¿Manos a las 10 y 2?
¿Eres la rueda giratoria?
¿A medida que comienza a tambalearse?
¿O el velero en un césped de verano?
El timón guiña, la onda que se mueve de cuchilla a cuchilla
Hace una figura ocho
Solamente
Única vez
Solo el tiempo dirá si eres el mismo mar
O un caparazón resonante
¿Alguna vez vives?
(x3)
Eres tú
¿Alguien más?
¿Eres alguien más?
¿O es alguien más tú?
Oh, ¿qué puedes hacer?
Si eres el único pasajero
Vienes de donde vienes, pero puede haber
Una costura que se deshace
Despierta
Sol de ángulo bajo
Los corredores de hiedra han comenzado.
Para escalar las paredes de estribor
Y empiezan a llamar:
¿Alguna vez vives?
(x3)
Solamente
Unico amor
Solo el amor nos mostrará donde tenemos que ir
Activar
en el valle
Ábrete camino por el camino de brotes que se cruzan
uno de los cuales eres tu
¿Alguna vez vives?
(x5)