Traducción de la letra de la canción Fourth of July - Darlingside

Fourth of July (original)

'all roads run from this one'
Said a buckled up seat on the bus
But we chuckled off at the next stop
And nobody came after us
We blinked at our freedom
Took a right at a no-turn-on-red
When we were younger we never got older
We laid on the breaks then sped
By the swallowed up barns
Past the farms and the big fields
The sun comin' up in our eyes
Days were blackbirds charging up on a wire
Nights were the fourth of july!
Somebody said 'out there
In the hole there’s a miracle cure'
While they rattled off all the side-effect scripture
We dressed up and fell off the earth
Into satellite lanes
Past the plains and the great lakes
The wool pulled down over our eyes
Days were blackbirds charging up on a wire
Nights were fast-forward rewind
Nickels in the fountains
And the lobbies among the downtowns
We sleep next to monsters we’re hopin' to kill
When the glory days come back around
And we find our old movies
On the floor of the attic
The scenes shuffle by in our eyes
Days are blackbirds charging up on a wire
Night are the rest of our lives

(traducción)

'todos los caminos parten de este'
Dijo un asiento abrochado en el autobús
Pero nos reímos en la siguiente parada
Y nadie vino detrás de nosotros
Parpadeamos ante nuestra libertad
Giró a la derecha en un no-turn-on-red
Cuando éramos más jóvenes nunca envejecimos
Hicimos los frenos y luego aceleramos
Por los graneros tragados
Más allá de las granjas y los grandes campos
El sol saliendo en nuestros ojos
Los días eran mirlos cargando en un cable
¡Las noches eran el cuatro de julio!
Alguien dijo 'ahí afuera
En el agujero hay una cura milagro'
Mientras recitaban todas las escrituras de efectos secundarios
Nos disfrazamos y caímos de la tierra
En carriles satelitales
Más allá de las llanuras y los grandes lagos
La lana tirada sobre nuestros ojos
Los días eran mirlos cargando en un cable
Las noches fueron rebobinado de avance rápido
Nickels en las fuentes
Y los vestíbulos entre los centros de la ciudad
Dormimos junto a monstruos que esperamos matar
Cuando los días de gloria vuelvan
Y encontramos nuestras viejas películas
En el piso del ático
Las escenas se mezclan en nuestros ojos
Los días son mirlos cargando en un cable
La noche es el resto de nuestras vidas