Traducción de la letra de la canción In The Morning - Darlingside

In The Morning (original)

Give me a leaf in a condiment jar
fill it with well water.
My feet and my head
tucked in and wet
beneath a plate of shale bone.
I liked it and I’d do it again
to be a turtle and a mayonnaise magnet.
The world is quick and I’m a coward boy
so I’ll see you in the morning.
Give me a corner of the third drawer down
or hang me up from the mantle.
There’s not a foot in this place
but I’ve got plenty of space
somewhere there’s another.
I liked it and I’d do it again
to be a sock and made of polyester.
Well nothing’s easier than wearing me out
so I’ll see you in the morning.
Give me a plot and I’ll tell you a story
about the trials of birds and beavers.
The hammock swings, I count my rings
and my roots
in your backyard.
I liked it and I’d do it again
to be a tree and a canine kickstand.
Everyone’s a user and I can’t say «no»
so I’ll see you in the morning.
In the morning
In the morning
So I’ll see you in the morning

(traducción)

Dame una hoja en un frasco de condimentos
llenarlo con agua de pozo.
Mis pies y mi cabeza
metido y mojado
debajo de una placa de hueso de esquisto.
Me gusto y lo volveria a hacer
ser tortuga y imán de mayonesa.
El mundo es rápido y yo soy un chico cobarde
así que te veré en la mañana.
Dame una esquina del tercer cajón hacia abajo
o cuélgame del manto.
No hay un pie en este lugar
pero tengo mucho espacio
en algún lugar hay otro.
Me gusto y lo volveria a hacer
ser un calcetín y estar hecho de poliéster.
Bueno, nada es más fácil que agotarme
así que te veré en la mañana.
Dame una trama y te contaré una historia
sobre las pruebas de las aves y los castores.
La hamaca se balancea, cuento mis anillos
y mis raices
en tu patio trasero.
Me gusto y lo volveria a hacer
ser un árbol y un pie de apoyo canino.
Todo el mundo es usuario y no puedo decir «no»
así que te veré en la mañana.
Por la mañana
Por la mañana
Así que te veré en la mañana