Traducción de la letra de la canción Laughing Down Crying - Daryl Hall

Laughing Down Crying (original)

So many times I’ve wondered
About the way to go
Should I believe in my past life
Or should I stay solo
Watching the world roll around me
You make it rise and fall
Never known anyone like you
No one at all
I need some time
Time to unwind
Solitary mind
You got me laughing down crying
I need to know
Which face to show
Can’t you see my life’s out of line?
You got me laughing down crying
(Laughing down crying)
You got me laughing down
(Laughing down crying)
You got me laughing down crying
(Laughing down crying)
You got me laughing down
You’re one of a kind
The way that I find you laugh
I’m sure you know
Should I be trying to match you
But I’m unique on my own
Watching it all swirl around me
It gives me vertigo
No one else will understand you
No one at all
I need some time
Time to unwind
Solitary mind
You got me laughing down crying
I need to know
Which face to show
Can’t you see my life’s out of line?
You got me laughing down crying
(Laughing down crying)
You got me laughing down
(Laughing down crying)
You got me laughing down crying
(Laughing down crying)
You got me laughing down
You take me higher
Then lower down
You take me higher
You got me laughing down
I want to know
Which face to show
Can’t you see my life’s out of line?
You got me laughing down crying
You got me laughing down
You got me laughing down crying
Laughing down
You got me laughing down crying
Laughing down
You got me laughing down crying
Laughing down

(traducción)

Tantas veces me he preguntado
Sobre el camino a seguir
¿Debería creer en mi vida pasada?
O debería quedarme solo
Ver el mundo rodar a mi alrededor
Tú haces que suba y baje
Nunca conocí a nadie como tú
Nadie
necesito algo de tiempo
Hora de relajarse
mente solitaria
Me tienes riendo y llorando
Necesito saber
Qué cara mostrar
¿No puedes ver que mi vida está fuera de línea?
Me tienes riendo y llorando
(riendo hasta llorar)
Me tienes riendo
(riendo hasta llorar)
Me tienes riendo y llorando
(riendo hasta llorar)
Me tienes riendo
eres único
La forma en que te encuentro reír
estoy seguro de que sabes
¿Debería estar tratando de coincidir contigo?
Pero soy único por mi cuenta
Ver todo girar a mi alrededor
me da vertigo
Nadie más te entenderá
Nadie
necesito algo de tiempo
Hora de relajarse
mente solitaria
Me tienes riendo y llorando
Necesito saber
Qué cara mostrar
¿No puedes ver que mi vida está fuera de línea?
Me tienes riendo y llorando
(riendo hasta llorar)
Me tienes riendo
(riendo hasta llorar)
Me tienes riendo y llorando
(riendo hasta llorar)
Me tienes riendo
Me llevas más alto
Luego más abajo
Me llevas más alto
Me tienes riendo
Quiero saber
Qué cara mostrar
¿No puedes ver que mi vida está fuera de línea?
Me tienes riendo y llorando
Me tienes riendo
Me tienes riendo y llorando
riendo hacia abajo
Me tienes riendo y llorando
riendo hacia abajo
Me tienes riendo y llorando
riendo hacia abajo