Traducción de la letra de la canción Dem Berg entrissen - Dauþuz

Dem Berg entrissen (original)

Am Rande der Alpen vor über zweitausend Jahren
An den Ufern des Iuvarus schlugen sie ein
Schürften das weiße Gold im Dunkel der Berge
Trieben die Stollen mit Schlägel und Eisen
Noriker im tiefen Berg
Kaum einer wurde 30 Jahr
Gaben Leben, Fleisch und Blut
Für den Reichtum ihres Fürsten
Zweitausend Jahre, waren sie hier verborgen
Zwei Kelten ruhten dort im Berg in Frieden
Begraben unter ihrem einstgem Werk
Bis man 1616 ihre Ruhe zerstörte
In 110 Lachter Teufe gingen sie einst zugrund
Konserviert durch jenes, was sie einst so begehrt
Schlägel und Eisen noch an ihrer Seite
Diese waren ihr Totengeleit, Schlägel und Eisen ihr Totengeleit
Dem Berg entrissen, mit welchem sie vereint
Aufgebahrt, im Schatten der Kirche verfault
Dem Berg entrissen, kein Christ je um sie geweint
Die Totenruh geschändet, im Heidengebürg
Libera Nos Domine
Libera Paganum Domine
Noriker tief im Berg
Aufgebahrt und verfault, im Schatten der Kirche
Dem Berg entrissen, der Totenruhe beraubt

Dem Berg entrissen (traducción)

En el borde de los Alpes hace más de dos mil años
En las orillas del Iuvarus golpearon
Minado por el oro blanco en la oscuridad de las montañas
Impulsado los tacos con mazos y hierros
Noriker en la montaña profunda
Casi nadie cumplió 30
dones de vida, carne y sangre
Por la riqueza de su príncipe
Dos mil años, estuvieron escondidos aquí
Dos celtas descansaron en paz allá en la montaña
Enterrado bajo su antiguo trabajo
Hasta que su paz fue destruida en 1616
Érase una vez que perecieron a una profundidad de 110 risas
Preservado por lo que una vez ella tanto deseó
Mazo y hierro todavía a su lado
Estos fueron sus compañeros para los muertos, mazos y hierros sus compañeros para los muertos
Arrancado de la montaña con la que se une
Acostado, pudriéndose a la sombra de la iglesia
Arrancado de la montaña, ningún cristiano jamás lloró por ella
El resto de los muertos profanados, en Heidengebirge
Libera Nosdomine
Cúpula Libera Paganum
Noriker en lo profundo de la montaña
Acostado y pudriéndose, a la sombra de la iglesia
Arrancado de la montaña, despojado de la paz de los muertos