| Unrein das Metall, mit Scheidewerk durchsetzt
| El metal es impuro, intercalado con trabajo de separación.
|
| Im Geviert in der Erde, das Röstbett erbaut
| En el cuadrado de la tierra, construyó la cama para asar
|
| Die Scheite gestapelt und über Kreuz gelegt
| Los troncos están apilados y cruzados.
|
| Bis der Rost zwei Ellen, in der Höhe misst
| Hasta que la rejilla tenga dos codos de alto
|
| Extero Metallum
| Exterometalúrgico
|
| Das gepochte Erz zu Kegeln geschichtet
| El mineral machacado en capas en conos.
|
| Mit Wasser benetzt und händisch festgeschlagen
| Humedecido con agua y batido a mano.
|
| Mit harzgen Bärten der Stoß entfacht
| Con barbas resinosas se encendió el susto
|
| Siedend heiße Lohe, frisst sich nun durch das Gestein
| El bronceado hirviendo ahora se está abriendo camino a través de la roca.
|
| Tödlicher Rauch steigt nun auf und befreit die Dämonenbrut
| El humo mortal ahora se eleva, liberando al engendro demoníaco.
|
| Welche im Ertze sitzen und jedes Metall verderben
| Que se asientan en el mineral y echan a perder cada metal
|
| In Gold und Silber bringen sie dir Krankheit und Siechen
| En oro y plata te traen enfermedades y dolencias
|
| Hüttenrauch, Schwefel und Spießglanz wurden so dereinst geschieden
| El humo de humo, el azufre y el brillo de lanza se separaron una vez
|
| Mit eisgem Wasser den Stein erkaltet und zermürbt
| Fría y desgasta la piedra con agua helada
|
| Die Dämonen ausgetrieben mit der Gewalt der Flammen
| Expulsa a los demonios con la fuerza de las llamas
|
| Hinfortgejagt, zu Todeswetter verbrannt die böse Brut
| Ahuyentado, la cría malvada quemada hasta la muerte 'tormenta
|
| Im Sturm der Elemente; | En la tormenta de los elementos; |
| in Feuer, Wasser, Luft und Erd | en fuego, agua, aire y tierra |