Traducción de la letra de la canción Die Grubenmähre I: In die Schwärze - Dauþuz

Die Grubenmähre I: In die Schwärze (original)

Als junges Pferd, voll Kraft und Leben
Kamst du hinab, in die diesge Teufe
Verstandest nicht, was dir geschehen war
Das wärmend Licht, verblich zu Gedanken
Grubenmähre, verzweifelt in ewiger Nacht
Ein felsger Stall, dir zur Heimat gemacht
Grubenmähre, geschunden für der Menschen Lohn
Dein Leben Ausbeutung und blanker Hohn
Augen wie Ohren unter Leder verborgen
Kalt beschlagen im trüben Schein
Die Beine allerorten mit Narben überzogen
Der leere Blick, ein Wundmal der Seele
Ein Wundmal der Seele, deiner Seele
Grubenmähre, verzweifelt in ewiger Nacht
Ein felsger Stall, dir zur Heimat gemacht
Grubenmähre, geschunden für der Menschen Lohn
Dein Leben Ausbeutung und wie blanker Hohn
Manch ein Führer gab auf die Mähre acht
Doch Schinder schlugen, traten, habens ausgelacht
Strecke um Strecke in doppelter Schicht
Gespannt vor die Hunte, mit üblem Gewicht

(traducción)

Como un caballo joven, lleno de fuerza y ​​vida.
¿Has bajado, a esta profundidad?
no entendi lo que te paso
La luz cálida se desvaneció a los pensamientos.
Pit mare, desesperada en la noche eterna
Un establo rocoso hizo tu hogar
Yegua mía, desollada por el salario de los hombres
Tu vida explotación y pura burla
Ojos como oídos escondidos debajo del cuero
Frío empañado en la penumbra
Las piernas están cubiertas de cicatrices por todas partes.
La mirada vacía, una herida del alma
Una herida del alma, tu alma
Pit mare, desesperada en la noche eterna
Un establo rocoso hizo tu hogar
Yegua mía, desollada por el salario de los hombres
Tu vida explota y como pura burla
Muchos guías vigilaban a la yegua
Pero los desolladores golpearon, patearon, se rieron de eso
Pista a pista en doble capa
Enganchado a la caza, con mal peso