Traducción de la letra de la canción Pray - Dave B., Dave B. feat. Shelby Poole

Pray (original)

I need a way, way, somewhere if I’m gonna fly
Everyday like Sundays, been on my mind
Always skippin' service
Always on the way
Ayy, ayy
I be in my Sunday’s best
Rockin' Monday’s stretch and Tuesday’s
Fuck it already 'cause there ain’t much left in the tank
After service probably down the rest of the drink
My mama say, «you got problems, boy, you need Jesus»
I just need bottle, I don’t need reasons
I don’t need people, sometimes I believe that
Just let me, spare me your feedback
Vibe with a nigga, okay
Tryna do right but it’s time, I’ma call on my nigga Burt, ayy
I ain’t perfect, I’m still worth it
If time is real then this time is worth it
Finna put it on my back
Put these niggas on the map
Had to cancel a bitch like Nemo
Turn around fall for the bitch like me, don’t
I need a way, way, somewhere if I’m gonna fly
Everyday like Sundays, been on my mind
Always skipping service
Always on the way
I promise myself tomorrow
That everything gon' change
Pray for, pray for us (Ayy, wait)
Don’t waste no prayers on us (Nah)
Pray for, pray for us (Ayy)
Don’t waste no prayers on us
You might win some, lost one
And each one after that
After chronic I’m awaitin' all the aftermath
You the paper in my pocket, way to pass that
I’m not prayin' as much as I could be, nah
Not quite over, around it the shit be dumb
When push comes shove and I burn that bridge
I hope I grow wings, I know you gon' swim
Up the water, carry all us in
We came up on this knowledge, fuck what you know
I’m a consequence of sins away from shakin' all these demons, Please,
just let me be here
You can’t hide from the pain what you can’t take back
When the pain get me down, I’ma drown in that Act
Pray for, pray for us (Ayy, wait)
Don’t waste no prayers on us (Nah)
Pray for, pray for us (Ayy)
Don’t waste no prayers on us
I need a way, way, somewhere if I’m gonna fly
Everyday like Sundays, been on my mind
Always skippin' service
Always on the way
I promise myself tomorrow
That everyday gon' change
Pray for, pray for us (Ayy, wait)
Don’t waste no prayers on us (Nah)
Pray for, pray for us (Ayy)
Don’t waste no prayers on us
No, baby, I ain’t ever been a saint
So tell me what we really prayin' for
I would rather meditate
So maybe we can levitate some more

(traducción)

Necesito un camino, camino, en algún lugar si voy a volar
Todos los días como los domingos, he estado en mi mente
Siempre omitiendo el servicio
Siempre en camino
ay, ay
Estaré en lo mejor de mi domingo
Rockin 'el tramo del lunes y el del martes
A la mierda ya porque no queda mucho en el tanque
Después del servicio, probablemente beba el resto de la bebida.
Mi mamá dice: «Tienes problemas, chico, necesitas a Jesús»
Solo necesito botella, no necesito razones
No necesito a la gente, a veces creo que
Solo déjame, ahórrate tus comentarios
Vibra con un negro, está bien
Tryna lo hace bien, pero es hora, voy a llamar a mi nigga Burt, ayy
No soy perfecto, todavía valgo la pena
Si el tiempo es real entonces este tiempo vale la pena
Finna ponlo en mi espalda
Pon a estos niggas en el mapa
Tuve que cancelar una perra como Nemo
Date la vuelta y enamórate de la perra como yo, no
Necesito un camino, camino, en algún lugar si voy a volar
Todos los días como los domingos, he estado en mi mente
Siempre omitiendo el servicio
Siempre en camino
me prometo mañana
que todo va a cambiar
Oren por, oren por nosotros (Ayy, espera)
No desperdicies oraciones en nosotros (Nah)
Oren por, oren por nosotros (Ayy)
No desperdicies oraciones por nosotros
Podrías ganar algo, perder uno
Y cada uno después de eso
Después de la crónica, estoy esperando todas las consecuencias.
Eres el papel en mi bolsillo, forma de pasar eso
No estoy orando tanto como podría, nah
No del todo terminado, a su alrededor la mierda será tonta
Cuando el empujón llega, el empujón y yo quemo ese puente
Espero que me crezcan alas, sé que vas a nadar
Sube el agua, llévanos a todos adentro
Nos encontramos con este conocimiento, al diablo con lo que sabes
Soy una consecuencia de los pecados lejos de sacudir a todos estos demonios, por favor,
solo déjame estar aquí
No puedes esconder del dolor lo que no puedes recuperar
Cuando el dolor me deprima, me ahogaré en ese Acto
Oren por, oren por nosotros (Ayy, espera)
No desperdicies oraciones en nosotros (Nah)
Oren por, oren por nosotros (Ayy)
No desperdicies oraciones por nosotros
Necesito un camino, camino, en algún lugar si voy a volar
Todos los días como los domingos, he estado en mi mente
Siempre omitiendo el servicio
Siempre en camino
me prometo mañana
Que todos los días va a cambiar
Oren por, oren por nosotros (Ayy, espera)
No desperdicies oraciones en nosotros (Nah)
Oren por, oren por nosotros (Ayy)
No desperdicies oraciones por nosotros
No, cariño, nunca he sido un santo
Así que dime por qué estamos orando realmente
Prefiero meditar
Así que tal vez podamos levitar un poco más