Traducción de la letra de la canción Scrolling - Dave B.

Scrolling (original)

Woke up underwater don’t know how I’m gonna
But I gotta do better, today
Someone called me awkward, tried to get the follow
Train of thought has got so crazy, these days
Picking seashells, before I derail
Wiping all the nudes, freed up the email
Avoiding all my dues, we just drinking shit
Smoking, thinking shit, 'till my muse hit me, ride me like «swell»
'Till then I’m scrollin', scrollin', scrollin', scrollin', scrollin'
Trapped behind the glass
Scrollin', scrollin', scrollin', scrollin', scrollin'
Go get you some air
Scrollin', scrollin', scrollin', scrollin', scrollin'
Trapped behind the glass
Soul is broken, scrollin', scrollin', scrollin'
Go get you some air
Summer blues winter tan, boy I fall quick
When I text you, you ignore me, that’s when I call quits
People suck, friends are the worst
How you sharing something I was showing you first?
David in the future and he put it on shirts
Funky like the downbeat, wicked like a tall tee
Quickie then I’m backs off, sleepy like the Mac’s off
Was in the room but wasn’t really fucking with it
Chuckling about nothing
Bitch I love being fake, I like being rude
Cold nigga that’s a hot take, spiced up the mood
Rest in peace your problem, not an issue for me
Let it be the reason we won’t kick it ever
Shorties ain’t the only ones that’s hitting on me
Might be riding dolo, keep it hella cloudy
And I’m still scrollin', scrollin', scrollin', scrollin'
Trapped behind the glass
Scrollin', scrollin', scrollin', scrollin', scrollin'
Go get you some air
Scrollin', scrollin', scrollin', scrollin', scrollin'
Trapped behind the glass
Soul is broken, scrollin', scrollin', scrollin'
Go get you some air
Although I don’t want to I still do
Got to free up space but that’s old news, news
And it’s me, comma, you, comma
These walls 'till it’s pitch black
Me, comma, you, comma
Hours we will never get back
Say me, comma, you, comma
These walls 'till it’s pitch black
Me, comma, you, comma
Hours we will never get back
Remember when I found out everything wasn’t feasible
At that moment I knew that depression wasn’t just seasonal
Everything is everything but all that shit ain’t reasonable
Had to sing my blues out, figaro figaro
Nigga thought he was cool, but you really still nigaro
And know that I had found me way before I had needed you
Sippin' on that serum, binging the Black Mirror
Fixed with the info, what is we here for?
If we ain’t making nothin', we probably on bullshit
And it ain’t just the locals on some «wanna be cool» shit
So I, hit corner, smokin' them sticks 'till I
Free up the mental, that’s not what she into
And although I don’t want to I still do
Got to free up space, but that’s old news, news
So I’m scrollin', scrollin', scrollin', scrollin', scrollin'
Trapped behind the glass
Soul is broken, scrollin', scrollin', scrollin'
Scrollin', scrollin', scrollin', scrollin', scrollin'
Trapped behind the glass
Soul is broken, scrollin', scrollin', scrollin'

(traducción)

Me desperté bajo el agua, no sé cómo voy a
Pero tengo que hacerlo mejor, hoy
Alguien me llamó incómodo, trató de obtener el seguimiento
El tren de pensamiento se ha vuelto tan loco, en estos días
Recogiendo conchas marinas, antes de descarrilar
Borrando todos los desnudos, liberé el correo electrónico
Evitando todas mis deudas, solo bebemos mierda
Fumando, pensando mierda, hasta que mi musa me golpee, móntame como "swell"
'Hasta entonces, estoy desplazándome, desplazándome, desplazándome, desplazándome, desplazándome
Atrapado detrás del cristal
Desplazamiento, desplazamiento, desplazamiento, desplazamiento, desplazamiento
Ve a tomarte un poco de aire
Desplazamiento, desplazamiento, desplazamiento, desplazamiento, desplazamiento
Atrapado detrás del cristal
El alma está rota, desplazándose, desplazándose, desplazándose
Ve a tomarte un poco de aire
Blues de verano, bronceado de invierno, chico, me caigo rápido
Cuando te envío un mensaje de texto, me ignoras, ahí es cuando dejo de llamar
La gente apesta, los amigos son lo peor.
¿Cómo compartes algo que te estaba mostrando primero?
David en el futuro y se lo puso en las camisetas
Funky como el downbeat, malvado como una camiseta alta
Rapidito, entonces me retiro, somnoliento como si la Mac estuviera apagada
Estaba en la habitación pero en realidad no estaba jodiendo con ella
Riéndose de nada
Perra, me encanta ser falso, me gusta ser grosero
Nigga frío que es una toma caliente, condimentado con el estado de ánimo
Descanse en paz su problema, no es un problema para mí
Deja que sea la razón por la que no lo patearemos nunca
Los shorties no son los únicos que me están coqueteando
Podría estar montando dolo, mantenlo muy nublado
Y sigo desplazándome, desplazándome, desplazándome, desplazándome
Atrapado detrás del cristal
Desplazamiento, desplazamiento, desplazamiento, desplazamiento, desplazamiento
Ve a tomarte un poco de aire
Desplazamiento, desplazamiento, desplazamiento, desplazamiento, desplazamiento
Atrapado detrás del cristal
El alma está rota, desplazándose, desplazándose, desplazándose
Ve a tomarte un poco de aire
Aunque no quiero, lo sigo haciendo
Tengo que liberar espacio, pero esas son noticias viejas, noticias
Y soy yo, coma, tú, coma
Estas paredes hasta que esté completamente oscuro
Yo, coma, tu, coma
Horas que nunca recuperaremos
Dime, coma, tú, coma
Estas paredes hasta que esté completamente oscuro
Yo, coma, tu, coma
Horas que nunca recuperaremos
¿Recuerdas cuando descubrí que todo no era factible?
En ese momento supe que la depresión no era solo estacional
Todo es todo, pero toda esa mierda no es razonable
Tuve que cantar mi blues, figaro figaro
Nigga pensó que era genial, pero realmente sigues siendo nigaro
Y sé que me había encontrado mucho antes de que te necesitara
Bebiendo ese suero, bebiendo el Black Mirror
Arreglado con la información, ¿para qué estamos aquí?
Si no estamos haciendo nada, probablemente estemos en una mierda
Y no son solo los lugareños en alguna mierda de "quiero ser genial"
Así que llegué a la esquina, fumándolos hasta que
Libera lo mental, eso no es lo que le gusta
Y aunque no quiero lo sigo haciendo
Tengo que liberar espacio, pero esas son noticias viejas, noticias
Así que estoy desplazándome, desplazándome, desplazándome, desplazándome, desplazándome
Atrapado detrás del cristal
El alma está rota, desplazándose, desplazándose, desplazándose
Desplazamiento, desplazamiento, desplazamiento, desplazamiento, desplazamiento
Atrapado detrás del cristal
El alma está rota, desplazándose, desplazándose, desplazándose